1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,583 --> 00:01:52,542 Mãe, vou queimar seu papel-moeda 4 00:01:52,542 --> 00:01:54,917 descanse em paz 5 00:01:57,333 --> 00:01:58,917 Está quase na hora de jogar as coisas no chão 6 00:01:58,917 --> 00:02:01,000 Ele fez isso 3 noites esta semana 7 00:02:01,583 --> 00:02:04,083 Quem fugir primeiro perderá 8 00:02:04,083 --> 00:02:06,875 Não, quem foge primeiro paga o dobro 9 00:02:06,917 --> 00:02:08,000 Essas pessoas estão tão entediadas 10 00:02:08,000 --> 00:02:08,875 por que jogar coisas do alto? 11 00:02:08,875 --> 00:02:09,792 Não estamos mais entediados 12 00:02:09,792 --> 00:02:11,208 esperar que eles joguem coisas? 13 00:02:13,167 --> 00:02:16,500 Por favor, abençoe Wing para crescer e ser obediente 14 00:02:20,792 --> 00:02:22,875 Wing, desde a morte da vovó 15 00:02:22,875 --> 00:02:24,499 queime um pouco de incenso para ela 16 00:02:27,540 --> 00:02:29,123 Não há elevador esta noite 17 00:02:29,123 --> 00:02:30,747 É cansativo subir as escadas 18 00:02:30,747 --> 00:02:31,997 O que está acontecendo? 19 00:02:31,997 --> 00:02:33,247 Depois que você voltar esta noite 20 00:02:33,247 --> 00:02:34,997 espero que você possa comer o suficiente e renascer 21 00:02:35,580 --> 00:02:38,205 De que adianta todo esse ritual se você não fosse filial? 22 00:02:38,205 --> 00:02:40,372 Certo, se ela fosse verdadeiramente filial 23 00:02:40,372 --> 00:02:43,372 ela não deveria perguntar aos idosos para fazer recados à noite 24 00:02:43,372 --> 00:02:45,497 eles poderiam morrer e ninguém saberia 25 00:02:45,497 --> 00:02:46,955 - Sim — Senhora Zhang, a quem você está se referindo? 26 00:02:46,955 --> 00:02:47,914 eu\/Ir. Li 27 00:02:48,080 --> 00:02:49,330 - Vá - Sogra 28 00:02:49,330 --> 00:02:52,080 Se eu fiz alguma coisa para te ofender enquanto você estava vivo 29 00:02:52,664 --> 00:02:55,372 Eu espero que você mostre misericórdia 30 00:02:55,372 --> 00:02:56,996 e nos perdoe 31 00:03:02,246 --> 00:03:04,788 Abra a porta, rápido 32 00:03:05,746 --> 00:03:08,246 Irmã, abra, preciso pegar uma coisa 33 00:03:08,246 --> 00:03:10,621 Mãe, irmã não abriu a porta novamente 34 00:03:10,621 --> 00:03:12,663 Pai, diga a ela para abrir a porta 35 00:03:12,663 --> 00:03:14,621 Abra, você quer morrer? 36 00:03:14,621 --> 00:03:17,163 Você se trancou essa semana inteira depois do trabalho 37 00:03:17,538 --> 00:03:18,454 Novidades! 38 00:03:19,038 --> 00:03:19,829 Número dois para a segunda rodada, vitória certa 39 00:03:19,829 --> 00:03:21,996 Minha irmã terminou com o namorado novamente 40 00:03:27,246 --> 00:03:28,829 Eu ouço algo 41 00:03:29,371 --> 00:03:30,621 Está ficando mais perto 42 00:03:31,038 --> 00:03:32,496 Eu não aguento mais 43 00:03:32,704 --> 00:03:34,371 Você deve, não deixe o velho rir de você 44 00:03:35,621 --> 00:03:36,996 Para quem você está chamando de velho? 45 00:03:37,496 --> 00:03:40,413 Seus ossos preguiçosos 46 00:03:40,413 --> 00:03:41,745 o departamento de habitação virá em breve para verificar 47 00:03:45,578 --> 00:03:47,245 Jogue ali desta vez 48 00:03:47,287 --> 00:03:48,120 Olá 49 00:03:48,537 --> 00:03:49,120 Sr. Hu 50 00:03:49,120 --> 00:03:50,078 Onde está Lo? 51 00:03:50,745 --> 00:03:51,745 Ali 52 00:03:53,453 --> 00:03:55,287 Adicionar mais homens? Isso não custaria dinheiro? 53 00:03:55,287 --> 00:03:56,328 Deixe-me pensar sobre isso 54 00:03:56,328 --> 00:03:57,995 Mas nós poucos... 55 00:03:57,995 --> 00:03:59,787 Eu/Ir. Lo, você poderia me emprestar algum dinheiro? 56 00:03:59,787 --> 00:04:00,578 Bastardo 57 00:04:00,578 --> 00:04:02,827 — Por favor, me empreste... — Não, vá para o inferno 58 00:04:04,619 --> 00:04:06,369 Chiang, entregue esta carta ao meu marido 59 00:04:06,744 --> 00:04:07,786 Eu quero terminar com ele 60 00:04:08,744 --> 00:04:09,911 - Cunhada - Irmão Chiang 61 00:04:12,202 --> 00:04:14,036 A loja de novidades do shopping fecha às dez 62 00:04:14,036 --> 00:04:16,369 eles geralmente depositam o dinheiro no banco no dia seguinte 63 00:04:16,369 --> 00:04:18,285 Vamos roubá-lo amanhã à noite 64 00:04:18,493 --> 00:04:19,368 Sim 65 00:04:19,701 --> 00:04:21,576 Não, a floricultura ao lado é melhor 66 00:04:21,576 --> 00:04:22,285 Por quê? 67 00:04:22,660 --> 00:04:25,285 A garota ali tem um peito grande 68 00:04:25,285 --> 00:04:26,076 Estuprá-la 69 00:04:26,118 --> 00:04:28,535 Você é tão inútil 70 00:04:29,285 --> 00:04:30,493 Vamos fazer isso amanhã à noite 71 00:04:30,785 --> 00:04:32,743 Então nós a estupramos depois 72 00:04:33,410 --> 00:04:34,742 Após o assalto, você terá dinheiro 73 00:04:34,742 --> 00:04:36,242 então você poderia conseguir uma prostituta 74 00:04:36,242 --> 00:04:38,158 Vamos, tenha alguns princípios de vida, ok? 75 00:04:38,616 --> 00:04:40,658 Vamos estuprá-la depois de nos divertirmos com a prostituta 76 00:04:43,783 --> 00:04:44,741 Espere 77 00:04:45,533 --> 00:04:47,365 Na semana passada uma velha morreu aqui 78 00:04:48,240 --> 00:04:49,864 Essa semana teria... 79 00:04:52,031 --> 00:04:54,197 Por que você é tão tímido? 80 00:04:54,447 --> 00:04:55,156 Nós nunca fizemos nada de ruim 81 00:04:55,156 --> 00:04:57,489 Não há nada a temer? Vamos lá 82 00:04:57,864 --> 00:04:59,114 Verifique o próximo andar 83 00:05:05,906 --> 00:05:07,822 Me esmague, vamos lá 84 00:05:07,822 --> 00:05:09,781 Ironman, você está sendo preguiçoso de novo 85 00:05:09,781 --> 00:05:12,072 Por que você está deitado aí? 86 00:05:12,947 --> 00:05:14,614 Minha esposa me trocou por outra pessoa 87 00:05:14,947 --> 00:05:17,281 Levante-se... não bloqueie o caminho 88 00:05:17,822 --> 00:05:19,156 Deixe-me morrer 89 00:05:19,156 --> 00:05:20,614 Então vá quebrar seu cérebro contra a parede 90 00:05:25,406 --> 00:05:26,738 Olá... 91 00:05:27,655 --> 00:05:29,030 Você está maluco? 92 00:05:29,030 --> 00:05:30,821 Você aproveitaria minha chance de morrer? 93 00:05:30,821 --> 00:05:32,946 Não há prêmio para isso 94 00:05:32,946 --> 00:05:34,280 O que eu estava pegando... Por que alguém jogou a geladeira no chão? 95 00:05:34,280 --> 00:05:34,946 Deveria ter me atingido 96 00:05:34,946 --> 00:05:36,405 Capitão Lo... 97 00:05:36,405 --> 00:05:38,488 Meu filho Wing desapareceu 98 00:05:38,488 --> 00:05:40,613 Asa? Não entre em pânico 99 00:05:40,613 --> 00:05:42,488 ele pode estar brincando e voltaria em breve 100 00:05:42,488 --> 00:05:43,530 Não... 101 00:05:43,530 --> 00:05:44,363 ele desapareceu por uma hora 102 00:05:44,363 --> 00:05:45,071 Sim 103 00:05:45,071 --> 00:05:46,779 Eu até peguei o relógio dele no saguão do elevador 104 00:05:46,779 --> 00:05:48,987 Deve ter esbarrado em um maníaco sexual 105 00:05:49,654 --> 00:05:51,570 - Não — Você está maluco? 106 00:05:51,820 --> 00:05:52,862 Ele é um menino 107 00:05:52,862 --> 00:05:54,194 por que um maníaco sexual iria querer ele? 108 00:05:54,486 --> 00:05:55,194 Sodomia 109 00:05:55,528 --> 00:05:56,860 O que devemos fazer? 110 00:05:56,860 --> 00:06:00,235 Ironman, se perca com suas besteiras 111 00:06:01,110 --> 00:06:03,567 Se não for sodomia, então o motivo deve ser o resgate 112 00:06:04,192 --> 00:06:08,776 Cale a boca 113 00:06:10,151 --> 00:06:11,983 Tudo bem... deixe-me fazer isso 114 00:06:11,983 --> 00:06:13,483 Seu bastardo, do que você está falando? 115 00:06:13,858 --> 00:06:15,150 Deite-se aqui por um tempo 116 00:06:15,150 --> 00:06:17,066 Sr. Li, vamos subir e chamar a polícia 117 00:06:17,066 --> 00:06:17,941 Ok 118 00:06:20,900 --> 00:06:21,816 Capitão Lo, por favor 119 00:06:22,525 --> 00:06:24,065 Não se preocupe 120 00:06:24,065 --> 00:06:25,481 a polícia foi notificada 121 00:06:25,481 --> 00:06:27,981 eles encontrarão seu filho muito em breve 122 00:06:28,856 --> 00:06:30,688 O pai dele é apenas um chef humilde 123 00:06:30,688 --> 00:06:32,312 com um salário miserável 124 00:06:32,354 --> 00:06:33,312 Nós não somos ricos 125 00:06:33,312 --> 00:06:35,020 então por que sequestrar Wing? 126 00:06:44,728 --> 00:06:46,560 Sr. Li, qual é o problema? 127 00:06:47,684 --> 00:06:48,976 Minha mãe estava aqui 128 00:06:51,351 --> 00:06:54,143 Você deve estar brincando 129 00:06:54,684 --> 00:06:58,101 Olha, a coxinha de frango sumiu 130 00:06:59,059 --> 00:07:00,309 minha mãe deve ter comido 131 00:07:00,684 --> 00:07:02,518 Você tem certeza? 132 00:07:02,851 --> 00:07:05,100 Ela costumava adorar quando viva 133 00:07:06,100 --> 00:07:08,267 e colocá-lo sentado nesta cadeira como você 134 00:07:08,517 --> 00:07:10,183 Ela poderia ter voltado para me procurar? 135 00:07:10,892 --> 00:07:11,933 Não seja assim 136 00:07:12,642 --> 00:07:14,767 Calma, vou pegar um pouco de água para você 137 00:07:21,892 --> 00:07:23,600 Sua mãe se escondendo aí para comer uma coxinha 138 00:07:23,600 --> 00:07:24,517 O que é isso? 139 00:07:25,017 --> 00:07:26,933 - Mãe - Asa? 140 00:07:30,267 --> 00:07:31,599 Já é tarde, onde você vai? 141 00:07:31,974 --> 00:07:33,724 Garota safada! Bater! 142 00:07:33,766 --> 00:07:35,182 Tome cuidado! Você precisa pagar pelas ações de 3 pessoas 143 00:07:39,932 --> 00:07:41,974 Vou esquecer Johnny a partir deste minuto 144 00:07:41,974 --> 00:07:44,223 Deus, por favor, me dê um novo começo 145 00:07:44,223 --> 00:07:45,681 Tudo bem, eu prometo a você 146 00:07:58,973 --> 00:08:01,765 Eu não prometi a você? Fale 147 00:08:04,515 --> 00:08:08,098 94136, ok, repita 148 00:08:08,765 --> 00:08:09,973 Novamente 149 00:08:11,765 --> 00:08:12,765 ok 150 00:08:24,598 --> 00:08:27,015 São doze horas agora. Não minta para mim 151 00:08:27,848 --> 00:08:28,765 Tome um gole 152 00:08:29,306 --> 00:08:30,098 Não? Esqueça então 153 00:08:34,805 --> 00:08:36,513 Fique calmo, não é a primeira vez 154 00:08:37,096 --> 00:08:38,096 O quê? 155 00:08:52,013 --> 00:08:54,513 É meu dever executar justiça para os céus, certo? 156 00:08:54,554 --> 00:08:56,721 Se eu não fizer isso, quem o fará? 157 00:09:01,096 --> 00:09:02,679 Não se preocupe comigo 158 00:09:03,803 --> 00:09:05,262 Sim! Está na hora 159 00:09:27,470 --> 00:09:28,428 Desculpe 160 00:09:28,428 --> 00:09:29,762 Da próxima vez se seu filho quiser tem uma coxinha de frango 161 00:09:30,137 --> 00:09:30,928 Tenha cuidado! 162 00:09:30,928 --> 00:09:32,387 diga a ele para não comer em áreas com sombra 163 00:09:32,387 --> 00:09:33,678 - ele vai assustar as pessoas até a morte - Claro 164 00:09:33,678 --> 00:09:34,928 Obrigado, Capitão Lo 165 00:09:34,970 --> 00:09:36,470 - De nada - Obrigado 166 00:09:36,470 --> 00:09:37,637 Tome cuidado 167 00:09:53,512 --> 00:09:55,887 Esta noite vamos levar Wing para o hotel 168 00:09:56,678 --> 00:09:58,637 Faça as malas. Vou ligar e reservar um quarto 169 00:10:09,053 --> 00:10:10,887 Você poderia me dizer o número do telefone 170 00:10:10,887 --> 00:10:12,303 para Good View Hotel? 171 00:10:12,303 --> 00:10:13,303 Asa 172 00:10:13,345 --> 00:10:14,553 Olá? Qual hotel? 173 00:10:14,845 --> 00:10:15,637 O que é? 174 00:10:16,303 --> 00:10:17,845 Asa desapareceu novamente 175 00:10:19,137 --> 00:10:20,137 Asa 176 00:10:20,595 --> 00:10:21,762 Espere aqui, vou sair e olhar 177 00:10:21,762 --> 00:10:22,637 Eu irei com você 178 00:10:22,887 --> 00:10:24,053 Fique em casa 179 00:12:27,470 --> 00:12:28,220 Olá 180 00:12:28,220 --> 00:12:29,762 Esposa, Wing voltou? 181 00:12:30,470 --> 00:12:32,220 Não, ainda não 182 00:12:32,220 --> 00:12:33,678 Voltarei imediatamente com o capitão Lo 183 00:13:13,595 --> 00:13:16,052 - Mãe - Asa 184 00:14:11,969 --> 00:14:13,427 Nora 185 00:14:23,011 --> 00:14:24,511 Devolva minha vida 186 00:14:25,386 --> 00:14:26,427 Quer fugir? 187 00:14:28,511 --> 00:14:31,677 Você é uma fera, você conspirou com alguém para me matar 188 00:14:32,011 --> 00:14:33,343 Eu vou te matar 189 00:14:35,135 --> 00:14:36,551 Você não pode escapar 190 00:14:39,051 --> 00:14:40,051 Olá 191 00:14:41,510 --> 00:14:42,343 Sim 192 00:14:42,968 --> 00:14:44,551 O que você está fazendo aqui? 193 00:14:44,551 --> 00:14:45,301 Seu filho está possuído 194 00:14:45,301 --> 00:14:47,260 - Quem é você — Ele está possuído... 195 00:14:49,260 --> 00:14:50,051 Esposa 196 00:14:50,051 --> 00:14:51,426 - Marido — Qual é o problema? 197 00:14:51,676 --> 00:14:52,968 Asa está possuída 198 00:14:53,676 --> 00:14:55,176 Quem foi aquele agora? 199 00:14:55,551 --> 00:14:57,301 Ele se livrou de Wing com alto-falante 200 00:14:58,760 --> 00:14:59,843 O que está acontecendo? 201 00:15:00,135 --> 00:15:01,385 É sua mãe... 202 00:15:10,885 --> 00:15:13,051 Se eu não morrer aplicando alta tensão na cabeça 203 00:15:13,635 --> 00:15:15,385 Então a barata dominará o mundo 204 00:16:10,426 --> 00:16:11,842 É muito assustador assustar as pessoas 205 00:16:15,009 --> 00:16:16,633 Está errado, você sabia disso? 206 00:16:18,173 --> 00:16:19,215 Sim 207 00:16:21,840 --> 00:16:24,382 Então ligue para casa e peça desculpas 208 00:16:25,465 --> 00:16:26,881 Sério? 209 00:16:28,256 --> 00:16:29,297 Sim 210 00:16:40,589 --> 00:16:43,547 — Olá? — Eu sou sua mãe... 211 00:16:47,422 --> 00:16:49,256 Todos eles se assustaram e fugiram 212 00:16:50,089 --> 00:16:51,713 Sua voz soa muito ruim 213 00:16:52,546 --> 00:16:53,962 Você deve soar 214 00:16:53,962 --> 00:16:57,211 tão assustador? 215 00:16:57,794 --> 00:17:00,794 Já chega, afinal sou um fantasma 216 00:17:00,794 --> 00:17:02,628 E daí! O fantasma deve ser tão arrogante? 217 00:17:02,628 --> 00:17:04,503 Eu não sou. Eles me mataram 218 00:17:04,503 --> 00:17:07,960 e eu quero vingança hoje 219 00:17:09,627 --> 00:17:10,959 Vamos conversar por aí 220 00:17:31,876 --> 00:17:34,084 Legal 221 00:17:34,251 --> 00:17:35,501 Mãe 222 00:17:36,792 --> 00:17:38,000 Vovó 223 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 Eu te ofendi? 224 00:17:47,000 --> 00:17:48,666 Você quer competir comigo para morrer primeiro? 225 00:17:49,625 --> 00:17:50,500 Quem é? 226 00:18:00,583 --> 00:18:02,666 — Capitão de segurança? - Sim 227 00:18:02,666 --> 00:18:03,583 Eu sou Leão 228 00:18:03,583 --> 00:18:04,625 Leão 229 00:18:06,708 --> 00:18:07,875 Sua mão tem eletricidade 230 00:18:07,875 --> 00:18:09,915 — Você está com medo? — Você não está com medo? 231 00:18:09,915 --> 00:18:10,957 Com medo? 232 00:18:14,457 --> 00:18:15,915 Esse fantasma deveria ter deixado a criança 233 00:18:15,915 --> 00:18:17,290 mas ainda está neste prédio 234 00:18:18,498 --> 00:18:19,914 - Sério? - Capitão 235 00:18:20,456 --> 00:18:21,623 Existe um 7-11 por aqui? 236 00:18:21,623 --> 00:18:23,163 — 7—11? — Loja de conveniência? 237 00:18:23,163 --> 00:18:24,205 — Loja de conveniência? - Sim 238 00:18:24,205 --> 00:18:25,413 Vá rapidamente e pegue um frasco de condicionador 239 00:18:25,413 --> 00:18:26,247 Para quê? 240 00:18:26,247 --> 00:18:27,705 Seu cabelo está em más condições 241 00:18:27,705 --> 00:18:28,580 é hora de nutri-lo 242 00:18:28,580 --> 00:18:29,830 Do que você está falando? 243 00:18:29,830 --> 00:18:32,163 Fantasmas não gostam de ver alguém todo arrumado 244 00:18:32,163 --> 00:18:33,205 então adicionando mechas ao seu cabelo 245 00:18:33,205 --> 00:18:34,872 é uma boa razão para fazer isso 246 00:18:35,705 --> 00:18:36,663 Dê-me 200 dólares 247 00:18:38,122 --> 00:18:39,246 Aqui está... 248 00:18:39,246 --> 00:18:40,162 Obrigado 249 00:18:40,537 --> 00:18:42,037 Para que serve o dinheiro? Para o fantasma? 250 00:18:42,037 --> 00:18:43,704 Não, não tenho dinheiro para um táxi 251 00:18:43,704 --> 00:18:45,579 Você fala tão estranho, você está louco? 252 00:18:45,579 --> 00:18:46,787 Sim, ele é deficiente mental 253 00:18:46,787 --> 00:18:49,287 Esse bastardo foge toda vez que eu durmo 254 00:18:49,287 --> 00:18:50,371 Traga-o de volta, vá... 255 00:18:50,371 --> 00:18:53,537 Eu não vou voltar... 256 00:18:58,036 --> 00:18:58,745 Nós nos damos bem 257 00:18:58,745 --> 00:19:00,411 vamos conversar no instituto mental 258 00:19:01,161 --> 00:19:05,161 Eu não vou voltar... 259 00:19:12,620 --> 00:19:13,744 Passe-me a bola 260 00:19:15,535 --> 00:19:17,202 Existe alguém tão corajoso hoje em dia? 261 00:19:17,994 --> 00:19:19,910 Você sabe onde ele mora? 262 00:19:20,869 --> 00:19:22,160 Hospital Psiquiátrico Zhong Guang 263 00:19:24,327 --> 00:19:25,451 Vou procurá-lo depois do trabalho 264 00:19:26,118 --> 00:19:27,742 Chun, mesmo se você perder Johnny 265 00:19:27,742 --> 00:19:30,242 você não precisa procurar por um maluco 266 00:19:32,867 --> 00:19:34,450 Ele não é maluco 267 00:19:34,450 --> 00:19:37,408 Ele é de fato um visionário vivendo em um hospital psiquiátrico 268 00:19:40,992 --> 00:19:42,242 Você acha que eu não sei? 269 00:19:44,491 --> 00:19:46,907 Hospital Psiquiátrico Zhong Guang 270 00:20:12,532 --> 00:20:13,699 Quem você está procurando? 271 00:20:14,491 --> 00:20:15,823 O horário de visita acabou 272 00:20:15,823 --> 00:20:17,239 — Eu... - Roubo... 273 00:20:17,239 --> 00:20:18,322 Qual é o problema? 274 00:20:23,989 --> 00:20:26,114 Além da paixão pelas artes 275 00:20:26,114 --> 00:20:28,322 Vincent Van Gogh era um fanático religioso 276 00:20:28,322 --> 00:20:29,364 Ele prefere passar fome 277 00:20:29,364 --> 00:20:30,530 e distribuir todo o seu dinheiro para outros 278 00:20:30,530 --> 00:20:33,571 A teoria da relatividade de Einstein influenciou 279 00:20:33,571 --> 00:20:38,404 muitas de nossas teorias científicas de sucesso 280 00:20:39,196 --> 00:20:41,488 Steven Spielberg me ligou ontem à noite e perguntou 281 00:20:41,488 --> 00:20:44,363 como a sequência de Jurassic Park deve ser filmada 282 00:20:44,363 --> 00:20:45,487 O que você acha? 283 00:20:45,820 --> 00:20:47,278 Ajude-o... 284 00:20:50,653 --> 00:20:51,278 Você está procurando por mim? 285 00:20:51,653 --> 00:20:52,445 Sim 286 00:20:52,987 --> 00:20:53,612 Deixe-me perguntar a você 287 00:20:53,612 --> 00:20:54,695 você acredita em discos voadores 288 00:20:54,695 --> 00:20:56,111 ou o Monstro de Lochnese? 289 00:20:56,111 --> 00:20:57,027 Eu faço 290 00:20:57,027 --> 00:20:58,361 Podemos conversar então, eu sou Leon 291 00:20:58,361 --> 00:20:59,152 Chun 292 00:20:59,736 --> 00:21:00,944 Ontem você estava bastante... 293 00:21:02,652 --> 00:21:03,986 - Ousado - Ousado 294 00:21:04,486 --> 00:21:05,986 Por que você foi trancado aqui? 295 00:21:05,986 --> 00:21:06,777 Isso é porque não temo nada 296 00:21:06,777 --> 00:21:08,111 e precisamente a razão pela qual as pessoas pensam que sou maluco 297 00:21:08,569 --> 00:21:09,569 Eu deixei algo 298 00:21:09,569 --> 00:21:10,402 O quê? 299 00:21:10,402 --> 00:21:11,526 Algo importante 300 00:21:11,526 --> 00:21:12,860 Por que você não teme nada? 301 00:21:13,776 --> 00:21:15,360 — Você está com medo? -É falso 302 00:21:17,068 --> 00:21:18,235 Você tem medo se for real? 303 00:21:19,985 --> 00:21:20,818 Isso mesmo 304 00:21:20,985 --> 00:21:22,860 Você está com medo porque não espero que a arma seja real 305 00:21:22,860 --> 00:21:24,651 Qualquer coisa poderia acontecer neste mundo 306 00:21:24,651 --> 00:21:26,026 Por quê? Porque você não tem imaginação 307 00:21:26,026 --> 00:21:26,818 Einstein disse uma vez 308 00:21:26,818 --> 00:21:28,650 imaginação é mais importante que conhecimento 309 00:21:28,650 --> 00:21:31,025 A imaginação pode tornar o impossível possível 310 00:21:31,025 --> 00:21:31,942 Você está com medo? 311 00:21:36,067 --> 00:21:36,859 Tudo bem, eu te digo 312 00:21:36,859 --> 00:21:38,899 Eu vi um disco voador quando era criança, isso é o que as pessoas chamam de OVNI agora 313 00:21:38,899 --> 00:21:40,441 OVNI, você entende? 314 00:21:40,441 --> 00:21:42,149 Quando eu tinha quatro anos eu vi 315 00:21:42,149 --> 00:21:43,316 o Monstro de Lochnese 316 00:21:43,316 --> 00:21:44,732 e conversei com 317 00:21:44,732 --> 00:21:46,315 o Yeti do Himalaia 318 00:21:46,315 --> 00:21:47,482 Além disso, tenho jogado 319 00:21:47,482 --> 00:21:48,940 montanha russa todas as manhãs desde criança 320 00:21:48,940 --> 00:21:50,107 e então eu brinquei com navios piratas à tarde 321 00:21:50,107 --> 00:21:52,898 Às vezes eu jogava em navios piratas pela manhã e montanha russa à tarde 322 00:21:52,898 --> 00:21:54,690 então joguei em navios piratas novamente à noite 323 00:21:54,690 --> 00:21:56,773 Deixe-me dizer uma coisa, sempre digo aos jovens 324 00:21:56,773 --> 00:21:58,315 não tente realizar tudo no curto prazo 325 00:21:58,315 --> 00:21:59,439 Meu sucesso é o resultado 326 00:21:59,439 --> 00:22:01,189 de muitas provações 327 00:22:01,189 --> 00:22:02,481 Eu vi coisas terríveis 328 00:22:02,481 --> 00:22:03,856 até as coisas mais estranhas 329 00:22:03,856 --> 00:22:05,731 o que poderia ser assustador para mim? 330 00:22:09,022 --> 00:22:10,438 Então, nosso prédio é realmente mal-assombrado? 331 00:22:10,438 --> 00:22:11,355 Sim, eu já sabia disso 332 00:22:11,355 --> 00:22:12,146 Como? 333 00:22:12,146 --> 00:22:13,270 Lily me contou 334 00:22:13,270 --> 00:22:14,312 Quem é Lílian? 335 00:22:14,312 --> 00:22:15,145 Este vaso de flores 336 00:22:16,187 --> 00:22:17,519 É chocante 337 00:22:17,519 --> 00:22:18,519 Há um assunto ainda mais chocante 338 00:22:18,519 --> 00:22:19,561 o que vai acontecer no seu prédio 339 00:22:19,561 --> 00:22:21,269 Vou resolver isso agora mesmo 340 00:22:27,269 --> 00:22:28,728 Ele está dormindo, não o acorde 341 00:22:43,061 --> 00:22:44,477 Você terminou? 342 00:22:47,142 --> 00:22:48,392 Sim! Ainda não 343 00:22:50,684 --> 00:22:52,308 Vocês dois entendem do que estou falando? 344 00:22:53,058 --> 00:22:54,558 Preciso de mais homens, mas não entendo 345 00:22:54,558 --> 00:22:56,266 por que o Sr. Wu enviou vocês dois 346 00:22:56,266 --> 00:22:57,308 Eu não falo vietnamita 347 00:22:57,308 --> 00:22:58,724 Vocês dois não entendem cantonês 348 00:22:58,724 --> 00:23:00,556 Não há comunicação alguma 349 00:23:00,556 --> 00:23:02,514 É sua primeira noite de trabalho 350 00:23:02,514 --> 00:23:04,056 Vá e faça as rondas 351 00:23:04,681 --> 00:23:06,473 de cima para baixo 352 00:23:06,473 --> 00:23:08,973 nos encontraremos no escritório em uma hora 353 00:23:10,348 --> 00:23:11,556 O que ele disse? 354 00:23:12,431 --> 00:23:14,263 Ele nos disse que podemos sair do trabalho agora? 355 00:23:15,055 --> 00:23:16,387 Podemos ir para casa agora? 356 00:23:16,387 --> 00:23:17,929 Sim, uma hora 357 00:23:18,762 --> 00:23:19,886 Ótimo! Estamos de folga 358 00:23:19,886 --> 00:23:22,470 Vocês dois poderiam finalmente seguir o que estou dizendo, vá em frente 359 00:23:22,470 --> 00:23:23,553 OK 360 00:23:23,553 --> 00:23:25,345 Ótimo, saindo do trabalho tão cedo 361 00:23:26,345 --> 00:23:28,177 Podemos ir tomar chá 362 00:24:17,969 --> 00:24:20,009 Eu posso esbarrar em um fantasma a qualquer momento, caramba 363 00:24:23,801 --> 00:24:25,133 Olá... 364 00:24:26,925 --> 00:24:28,925 Alguém vem me acompanhar na descida? 365 00:24:29,258 --> 00:24:31,467 Homem de Ferro... 366 00:24:31,467 --> 00:24:33,342 É tarde, por que você está tão barulhento? 367 00:24:33,342 --> 00:24:35,300 Desculpe, posso usar seu telefone? 368 00:24:35,300 --> 00:24:36,675 Maldito seja 369 00:24:36,675 --> 00:24:38,342 use o do seu escritório 370 00:24:55,300 --> 00:24:56,632 Fantasmas, com licença 371 00:24:56,632 --> 00:24:58,966 Estou apenas de passagem 372 00:24:59,674 --> 00:25:04,007 Capitão Lo, me ajude 373 00:25:05,091 --> 00:25:07,131 Senhora Li, não sou responsável pela sua morte 374 00:25:07,131 --> 00:25:08,965 não me machuque 375 00:25:09,215 --> 00:25:12,798 Eu só quero sua ajuda 376 00:25:13,381 --> 00:25:15,131 Como eu poderia ajudá-lo? 377 00:25:15,590 --> 00:25:20,590 Já que você está disposto, Eu vou sair e falar com você 378 00:25:22,923 --> 00:25:25,090 Por favor, não 379 00:25:25,090 --> 00:25:28,090 apenas fique de lado e fale comigo 380 00:25:28,090 --> 00:25:31,090 Tudo bem então, antes de tudo me empreste quarenta dólares 381 00:25:32,048 --> 00:25:35,297 Para que você quer isso? 382 00:25:35,297 --> 00:25:37,880 eu preciso de droga 383 00:25:39,214 --> 00:25:40,505 Você precisa de droga? 384 00:25:41,921 --> 00:25:43,088 Ah Ming 385 00:25:44,171 --> 00:25:45,379 Capitão Lo... 386 00:25:45,838 --> 00:25:47,670 Droga, você quer roubar de novo? 387 00:25:47,670 --> 00:25:48,503 Não... 388 00:25:48,503 --> 00:25:50,127 - eu vou te matar - eu não roubei 389 00:25:50,211 --> 00:25:51,877 Droga 390 00:25:52,627 --> 00:25:56,668 Capitão Lo, me ajude 391 00:25:56,668 --> 00:25:58,668 Ainda tenho um. Por que você não vai? 392 00:25:58,668 --> 00:26:00,751 Droga, você vai ou não? 393 00:26:01,085 --> 00:26:02,376 Como é que caiu tão facilmente? 394 00:26:02,376 --> 00:26:05,625 Não é sua culpa, não tenha medo 395 00:26:06,459 --> 00:26:07,625 Um fantasma! 396 00:26:09,625 --> 00:26:10,667 Eu não fiz nada de errado 397 00:26:10,667 --> 00:26:12,125 não me machuque 398 00:26:12,125 --> 00:26:14,625 Eu só ocasionalmente me masturbo 399 00:26:14,625 --> 00:26:17,542 Capitão Lo, se eu quiser te machucar 400 00:26:17,542 --> 00:26:21,084 Eu teria feito isso ontem à noite, quando 401 00:26:21,084 --> 00:26:23,084 Eu estava buscando vingança contra meu filho e sua esposa 402 00:26:23,792 --> 00:26:26,041 Você veio em busca de vingança? 403 00:26:26,041 --> 00:26:28,916 Eles me mataram 404 00:26:28,916 --> 00:26:31,499 e certamente sofrerá por isso 405 00:26:31,499 --> 00:26:35,166 Por favor, reconecte minha cabeça 406 00:26:35,166 --> 00:26:37,415 Eu vou te contar toda a história 407 00:26:37,415 --> 00:26:40,082 Reconectar sua cabeça ao seu corpo? 408 00:26:40,082 --> 00:26:41,540 Obrigado pelo problema 409 00:26:41,957 --> 00:26:44,165 De nada 410 00:26:45,832 --> 00:26:48,998 Desculpe, eu não queria cutucar suas narinas 411 00:26:50,165 --> 00:26:52,622 Então, me conte tudo 412 00:26:53,081 --> 00:26:56,164 Vou denunciar à polícia e vingar você 413 00:26:56,331 --> 00:26:58,331 Obrigado, Capitão Lo 414 00:26:58,331 --> 00:26:59,997 Por que você está aqui? 415 00:26:59,997 --> 00:27:02,664 Apenas ajudando a reconectar a cabeça da sua mãe 416 00:27:04,496 --> 00:27:05,746 Você quer chamar a polícia? 417 00:27:11,080 --> 00:27:12,580 Eu chamei uma prostituta para você 418 00:27:12,580 --> 00:27:13,371 Pare de beber 419 00:27:13,371 --> 00:27:14,455 Não desperdice meu esforço 420 00:27:18,288 --> 00:27:19,246 Tenha cuidado 421 00:27:19,246 --> 00:27:20,370 Venha... vá ao banheiro rapidamente 422 00:27:20,954 --> 00:27:23,411 Você é meu bom irmão 423 00:27:23,744 --> 00:27:25,119 Como é que ela ainda não chegou? 424 00:27:25,744 --> 00:27:26,911 vou ligar para ela 425 00:27:27,994 --> 00:27:30,203 Somos ricos desta vez 426 00:27:31,036 --> 00:27:31,994 Cuide disso para mim 427 00:27:31,994 --> 00:27:33,244 Capitão, o que é isso? 428 00:27:33,369 --> 00:27:33,994 -Quero chamar a polícia - Vá 429 00:27:33,994 --> 00:27:35,161 Eu vou te matar 430 00:27:36,328 --> 00:27:37,619 Por que eles têm tanto ódio? 431 00:27:38,703 --> 00:27:40,578 Sua vadia, por que você roubou meu dinheiro? 432 00:27:40,994 --> 00:27:42,161 Você achou que eu não iria te reconhecer? 433 00:27:42,161 --> 00:27:42,994 Não corra 434 00:27:47,536 --> 00:27:48,868 Vadia, não corra 435 00:27:49,660 --> 00:27:51,202 Não brigue comigo por uma garota 436 00:27:52,035 --> 00:27:54,492 Espere por mim... estou aqui 437 00:27:54,492 --> 00:27:55,451 O que há de errado com você, mulher? 438 00:27:55,451 --> 00:27:56,242 Não corra 439 00:27:56,242 --> 00:27:57,826 Eu disse para você não correr 440 00:27:58,451 --> 00:28:00,034 Se você continuar assim 441 00:28:00,034 --> 00:28:01,034 Eu vou pular em você 442 00:28:01,867 --> 00:28:03,283 Um pouco mais de ética de trabalho, por favor... 443 00:28:03,283 --> 00:28:04,825 - Entenda, Gêmeo Pequeno - Espere 444 00:28:04,825 --> 00:28:07,158 Eu vou te pagar por todo o serviço, vamos lá 445 00:28:08,325 --> 00:28:09,908 Espere... vamos verificar a sacola de dinheiro 446 00:28:09,908 --> 00:28:11,200 O que você quer agora? 447 00:28:12,158 --> 00:28:14,825 Onde está sua cabeça? Volte 448 00:28:18,200 --> 00:28:19,700 - Impossível – qual é o problema? 449 00:28:20,616 --> 00:28:21,700 Perdeu seu dinheiro, certo? 450 00:28:21,700 --> 00:28:23,075 Sim... 451 00:28:23,075 --> 00:28:24,199 Maldito seja 452 00:28:25,615 --> 00:28:27,282 Sim, eu sou uma cabeça morta 453 00:28:27,449 --> 00:28:28,532 Fantasma! 454 00:28:51,615 --> 00:28:54,407 Socorro, alguém me esfaqueou lá em cima 455 00:28:54,407 --> 00:28:55,865 Não suba 456 00:28:55,990 --> 00:28:58,115 Não há saída então, estou morto com certeza 457 00:28:58,115 --> 00:29:00,074 Droga, vá para o andar do meio 458 00:29:04,032 --> 00:29:06,074 Você está sangrando 459 00:29:06,074 --> 00:29:07,990 Eu vou te levar para o hospital 460 00:29:08,240 --> 00:29:10,907 Capitão Lo, obrigado, estou muito grato 461 00:29:10,907 --> 00:29:11,990 Está tudo bem 462 00:29:11,990 --> 00:29:13,824 qualquer um faria isso 463 00:29:13,824 --> 00:29:15,990 Uma boa ação também é para você 464 00:29:15,990 --> 00:29:16,907 O quê? 465 00:29:26,074 --> 00:29:27,824 Capitão Lo, você está me usando como escudo 466 00:29:27,824 --> 00:29:29,115 por favor me coloque no chão 467 00:29:29,115 --> 00:29:29,824 Não, você se machucou gravemente 468 00:29:29,824 --> 00:29:31,864 Eu vou te levar para o hospital 469 00:29:34,489 --> 00:29:36,989 Obrigado...quem pode me levar ao hospital? 470 00:29:37,573 --> 00:29:40,822 — Pule... — Não... 471 00:29:40,822 --> 00:29:42,072 Vamos... por favor... 472 00:29:42,072 --> 00:29:42,988 Pule, você ouviu? 473 00:29:42,988 --> 00:29:45,030 Você matou sua mãe e quer nos matar também 474 00:29:45,030 --> 00:29:46,072 Salte 475 00:29:46,072 --> 00:29:48,112 Cale a boca 476 00:29:48,112 --> 00:29:49,236 - vamos fazer isso - Sim 477 00:29:49,236 --> 00:29:51,736 Não, matar sua mãe não é grande coisa 478 00:29:51,736 --> 00:29:53,236 se você quiser, você pode matar o meu também 479 00:29:53,236 --> 00:29:54,320 Eu não sou tão desprezível quanto você 480 00:29:54,945 --> 00:29:56,695 Na verdade eu não queria matar minha mãe 481 00:29:57,361 --> 00:29:58,903 Ela estava brigando com Yun outro dia 482 00:29:59,278 --> 00:30:01,110 e eu estava prestes a separá-los 483 00:30:01,110 --> 00:30:03,277 mas acidentalmente a empurrou para o freezer 484 00:30:04,235 --> 00:30:06,944 Eu não matei minha mãe de propósito 485 00:30:07,944 --> 00:30:08,944 Salte 486 00:30:08,944 --> 00:30:10,610 Vá em frente, rápido 487 00:30:11,860 --> 00:30:12,984 O que está acontecendo aqui? 488 00:30:13,526 --> 00:30:14,484 Não se mova 489 00:30:17,484 --> 00:30:19,484 Não é ele, deveria ser aqueles dois com as facas 490 00:30:19,484 --> 00:30:20,151 Desculpe 491 00:30:21,151 --> 00:30:22,068 Não se mova 492 00:30:24,401 --> 00:30:25,276 Marido 493 00:30:25,901 --> 00:30:27,151 Marido 494 00:30:30,109 --> 00:30:31,151 Você...matou meu marido 495 00:30:31,151 --> 00:30:32,983 Eu disse a ele para não se mover, todo mundo ouve isso 496 00:30:32,983 --> 00:30:34,233 Não é minha culpa 497 00:30:34,233 --> 00:30:35,357 Não é sua culpa? 498 00:30:36,274 --> 00:30:38,566 Eu morrerei com ele e você pagará com sangue 499 00:30:38,566 --> 00:30:39,898 Você não precisa se vestir de vermelho 500 00:30:39,898 --> 00:30:42,315 Tudo bem, espere 501 00:30:42,315 --> 00:30:43,731 Você quer acabar como um poltergeist? 502 00:30:43,731 --> 00:30:44,981 Posso te pagar uma bebida? 503 00:30:44,981 --> 00:30:46,023 -Eu quero morrer agora - Olho por olho 504 00:30:46,023 --> 00:30:47,315 Eu vou atirar nela 505 00:30:47,315 --> 00:30:50,564 Vou me tornar um poltergeist e matar todos vocês 506 00:30:50,564 --> 00:30:52,314 Posso compensar você com dinheiro? 507 00:30:53,147 --> 00:30:55,439 Realmente? Quanto? 508 00:30:55,439 --> 00:30:57,522 Dependendo do que for agradável para você 509 00:31:02,064 --> 00:31:02,897 Peguei ela 510 00:31:02,897 --> 00:31:04,147 Ela não poderia morrer assim 511 00:31:11,230 --> 00:31:12,522 Eu não posso deixá-la morrer assim 512 00:31:14,272 --> 00:31:16,772 Você não pode morrer assim, acorde 513 00:31:16,772 --> 00:31:17,814 Todo mundo sabe que ela está morta 514 00:31:18,105 --> 00:31:19,064 Economize seu esforço 515 00:31:19,064 --> 00:31:21,147 e me ajude 516 00:31:21,147 --> 00:31:23,272 Ele está morrendo, rápido 517 00:31:24,855 --> 00:31:25,979 Acorde... 518 00:31:41,521 --> 00:31:44,313 Acorde... 519 00:31:49,771 --> 00:31:52,938 Por favor, acorde 520 00:31:52,938 --> 00:31:54,021 Será que ele 521 00:31:54,021 --> 00:31:55,271 matar todos nós também? 522 00:31:55,729 --> 00:31:56,813 Chame a polícia 523 00:32:07,521 --> 00:32:08,479 Você terminou? 524 00:32:08,479 --> 00:32:09,479 Como ela poderia ressuscitar depois daquela surra? 525 00:32:09,479 --> 00:32:10,479 Por que você me salvou? 526 00:32:11,229 --> 00:32:13,063 Poderíamos conversar sobre isso 527 00:32:13,063 --> 00:32:14,521 você não precisa voltar para nos assombrar 528 00:32:14,521 --> 00:32:16,770 Meu marido está morto 529 00:32:16,770 --> 00:32:19,478 Olha o que eu me tornei, vou morrer com ele 530 00:32:21,603 --> 00:32:23,062 Vamos ver como você pode me salvar! 531 00:32:31,228 --> 00:32:32,895 Pegue um pacote de gelo das 7 às 11 532 00:32:32,895 --> 00:32:34,937 — Para quê? - Apenas vá rápido 533 00:32:35,353 --> 00:32:36,853 Precisamos de transporte? 534 00:32:36,853 --> 00:32:37,977 Felizmente ela não atirou na cabeça 535 00:32:37,977 --> 00:32:38,977 Ela poderia ser salva? 536 00:32:38,977 --> 00:32:40,811 Não sei, dê-lhe uma transfusão de sangue primeiro 537 00:32:40,811 --> 00:32:42,602 Não há sangue aqui 538 00:32:45,643 --> 00:32:46,685 Há sangue por todo o rosto dele 539 00:32:46,685 --> 00:32:47,435 Leve-o aqui 540 00:32:47,435 --> 00:32:48,726 Você é louco 541 00:32:48,726 --> 00:32:51,643 — Venha ajudar... - Não 542 00:32:54,892 --> 00:32:56,724 Cara, não se mexa! Eu vou bater em você 543 00:33:02,474 --> 00:33:03,433 Qual é o seu tipo sanguíneo? 544 00:33:03,433 --> 00:33:04,808 AB 545 00:33:06,891 --> 00:33:08,641 Ela pertence ao tipo B, 546 00:33:09,058 --> 00:33:09,891 por que você não disse isso? 547 00:33:10,349 --> 00:33:11,557 A transfusão de sangue é apenas possível entre o mesmo tipo 548 00:33:11,557 --> 00:33:12,807 Você tem algum conhecimento médico? 549 00:33:13,348 --> 00:33:14,723 Seu bastardo 550 00:33:15,390 --> 00:33:16,390 Aqui está o gelo 551 00:33:16,390 --> 00:33:17,806 Coloque na ferida 552 00:33:19,514 --> 00:33:22,181 Por favor, deixe um pouco para mim 553 00:33:22,181 --> 00:33:23,639 Eu sangrei muito também 554 00:33:24,139 --> 00:33:25,056 Me dê uma mão 555 00:33:25,556 --> 00:33:26,764 Pegue a mão dela 556 00:33:27,014 --> 00:33:28,389 Vocês dois venham aqui 557 00:33:29,347 --> 00:33:30,389 Para onde você está indo? 558 00:33:48,139 --> 00:33:50,222 Por favor, faça uma boa ação e me mate 559 00:33:50,222 --> 00:33:51,930 Eu não quero mais sofrer 560 00:33:53,470 --> 00:33:54,929 - Sim — Por que você me salvou? 561 00:33:59,470 --> 00:34:00,678 Largue sua arma 562 00:34:04,135 --> 00:34:06,468 Agora eu sei o que significa viver uma morte em vida 563 00:34:06,468 --> 00:34:07,343 Você deve mirar na arma 564 00:34:07,343 --> 00:34:08,302 Por que você bateu a cabeça dela? 565 00:34:08,302 --> 00:34:09,926 Mas você deveria ter outro método, tente novamente 566 00:34:11,092 --> 00:34:13,176 Aqueles que eu matei nunca poderiam ser salvos 567 00:34:13,967 --> 00:34:16,759 A noite em que a alma retorna, será uma noite sangrenta 568 00:34:16,759 --> 00:34:18,217 Muitas vidas serão mortas 569 00:34:29,217 --> 00:34:30,967 Chame a polícia se houver algum problema 570 00:34:33,384 --> 00:34:34,716 Com licença 571 00:34:38,258 --> 00:34:40,675 Está tudo bem, volte a dormir 572 00:34:41,216 --> 00:34:43,841 Chun, por que os Li pularam para a morte? 573 00:34:44,300 --> 00:34:46,883 Sim, quem pode entrar em contato com seus parentes 574 00:34:46,883 --> 00:34:48,425 vir e cuidar da criança 575 00:34:48,425 --> 00:34:49,591 Como segurança, 576 00:34:49,591 --> 00:34:51,550 alguém encontra uma prostituta enquanto está no trabalho 577 00:34:51,550 --> 00:34:52,841 Outro proxenetizando uma puta para o outro 578 00:34:53,341 --> 00:34:55,675 Vocês dois são ainda piores, roubando coisas 579 00:34:55,675 --> 00:34:57,341 Você sabe o que aconteceria se você fosse pego? 580 00:34:57,800 --> 00:34:59,883 E, sobre o prédio assombrado 581 00:34:59,883 --> 00:35:01,215 Sr. Wu disse que não pode vazar 582 00:35:01,215 --> 00:35:03,049 Você está claro? 583 00:35:05,506 --> 00:35:06,964 Mestre, o que deve ser feito agora? 584 00:35:06,964 --> 00:35:08,172 Eu enviei a alma da velha senhora 585 00:35:08,172 --> 00:35:09,088 de volta ao inferno 586 00:35:09,088 --> 00:35:09,922 Como? 587 00:35:10,505 --> 00:35:11,797 Você não me ouviu corar? 588 00:35:12,755 --> 00:35:14,297 Na minha idade, eu não poderia esperar 589 00:35:14,297 --> 00:35:16,797 ter um relacionamento com uma mulher de 80 anos 590 00:35:17,255 --> 00:35:18,505 Vamos, trate isso como um alívio 591 00:35:18,505 --> 00:35:21,672 Pare com suas besteiras! Ela deixou minha parte íntima inchada 592 00:35:21,672 --> 00:35:23,338 Estou entorpecido, olha! 593 00:35:24,338 --> 00:35:25,546 Realmente entorpecido 594 00:35:27,170 --> 00:35:28,294 Realmente entorpecido? 595 00:35:34,335 --> 00:35:35,751 Ele está mijando 596 00:35:36,875 --> 00:35:39,332 Veja, eu nem percebo isso, certamente estou morto 597 00:35:40,916 --> 00:35:42,707 Mestre, o que deve ser feito? 598 00:35:43,041 --> 00:35:45,541 Não entre em pânico, acho que estamos todos com fome 599 00:35:45,541 --> 00:35:46,499 vamos comer primeiro 600 00:35:46,499 --> 00:35:47,957 — O que você gostaria? - Frutas 601 00:35:48,457 --> 00:35:49,541 Chiang, traga algumas frutas para ele 602 00:35:49,541 --> 00:35:50,707 Que tipo? 603 00:35:50,707 --> 00:35:51,791 Laranja cozida no vapor com feijão preto salgado 604 00:35:53,499 --> 00:35:55,415 E melancia com pimenta e molho de tofu 605 00:35:57,831 --> 00:35:58,998 Ligeiramente picante 606 00:36:20,998 --> 00:36:21,873 Bom dia 607 00:36:22,581 --> 00:36:23,665 Esta é a primeira lição 608 00:36:23,665 --> 00:36:25,748 Vamos definir o significado do medo 609 00:36:26,165 --> 00:36:28,414 Compreender os diferentes tipos de medo é simples 610 00:36:28,414 --> 00:36:29,622 Quem se atreve a beijá-lo? 611 00:36:30,914 --> 00:36:31,830 Eu faço 612 00:36:43,539 --> 00:36:44,663 Ela é realmente fedorenta 613 00:36:47,746 --> 00:36:49,829 Eu não consigo, eu perco 614 00:36:50,413 --> 00:36:52,121 Está tudo bem, você olhou para mim por tanto tempo 615 00:36:52,121 --> 00:36:53,245 você é maravilhoso 616 00:36:54,412 --> 00:36:56,162 O treinamento deve ser um processo gradual 617 00:36:56,162 --> 00:36:57,786 Por que devemos começar com um alto nível de dificuldade? 618 00:36:57,786 --> 00:36:59,369 Certo, vamos tentar outra coisa 619 00:37:06,369 --> 00:37:07,411 Há um monte de merda em minhas mãos 620 00:37:08,202 --> 00:37:09,286 quem se atreve a vir e tocá-lo? 621 00:37:09,702 --> 00:37:10,536 Existem muitas opções 622 00:37:10,536 --> 00:37:12,827 por que escolher algo tão nojento? 623 00:37:12,827 --> 00:37:13,661 Por que não? 624 00:37:14,161 --> 00:37:16,286 Você está dizendo porque você tem gostei do ensino superior 625 00:37:16,286 --> 00:37:17,869 e vieram do segmento superior da sociedade 626 00:37:17,869 --> 00:37:19,161 Você sente algo como fezes 627 00:37:19,161 --> 00:37:21,161 é sem sentido e nojento 628 00:37:22,161 --> 00:37:24,618 Da mesma forma, você foi informado por sua mãe ou tia quando criança 629 00:37:24,618 --> 00:37:26,160 que fantasmas são horríveis 630 00:37:26,160 --> 00:37:27,284 Mesmo que a merda não fede 631 00:37:27,284 --> 00:37:28,742 você ainda detestaria isso, e 632 00:37:28,742 --> 00:37:30,784 se um fantasma te deixar sozinho, você ainda estaria com medo 633 00:37:30,784 --> 00:37:33,409 Se você pudesse pensar de outra forma, isso seria bom 634 00:37:33,409 --> 00:37:34,825 Venha e toque se tiver coragem 635 00:37:40,575 --> 00:37:43,616 Eu tenho! O que eu experimentei? 636 00:37:43,616 --> 00:37:45,116 Não sinto que aprendi nada 637 00:37:45,241 --> 00:37:46,408 Que tal isso? 638 00:37:47,158 --> 00:37:48,366 Ajuda! 639 00:37:50,741 --> 00:37:51,783 Você deveria aprender bem 640 00:37:51,783 --> 00:37:53,615 Este senhor não consegue abandonar os valores tradicionais 641 00:37:53,615 --> 00:37:54,990 é por isso que ele está tão assustado 642 00:37:55,365 --> 00:37:56,740 Magia negra 643 00:37:58,656 --> 00:38:00,114 Se você quiser praticar como superar o medo 644 00:38:00,114 --> 00:38:01,197 Vamos confiar neste relâmpago 645 00:38:01,489 --> 00:38:03,447 Vamos dar uma olhada, o fusível é tão longo 646 00:38:03,447 --> 00:38:05,197 e demorará um pouco para explodir após acender 647 00:38:05,197 --> 00:38:06,072 Se você segurasse isso 648 00:38:06,072 --> 00:38:07,822 até o homem mais corajoso morreria de medo 649 00:38:07,822 --> 00:38:09,072 Mas eu não estou com medo 650 00:38:14,531 --> 00:38:16,906 Eu peguei por engano um foguete de fusão curta 651 00:38:16,906 --> 00:38:18,197 Mas eu não derramei uma lágrima 652 00:38:18,197 --> 00:38:19,405 Agora todos vocês sabem que sou corajoso 653 00:38:19,821 --> 00:38:22,070 E o treinamento não será interrompido devido a tal acidente 654 00:38:22,195 --> 00:38:23,112 Vamos continuar 655 00:38:44,612 --> 00:38:47,320 O médico disse apenas uma fileira de meus dentes foram danificados 656 00:38:47,320 --> 00:38:48,987 eu tive sorte 657 00:38:48,987 --> 00:38:50,445 Mas num instante 658 00:38:50,445 --> 00:38:51,904 se houver outro acidente 659 00:38:52,487 --> 00:38:53,779 e considerando que meu ferimento é grave 660 00:38:53,779 --> 00:38:56,195 Talvez eu não seja capaz de continuar ensinando a todos vocês 661 00:38:56,195 --> 00:38:58,404 É por isso que vou elevar o treinamento 662 00:38:59,237 --> 00:39:00,154 O que você recebe agora 663 00:39:00,154 --> 00:39:03,029 é a maneira russa de treinar sua coragem 664 00:39:03,029 --> 00:39:05,612 Depois de acender o fusível, passe-o para baixo 665 00:39:05,612 --> 00:39:06,904 veja quem é o azarado 666 00:39:08,112 --> 00:39:09,279 Eu não quero ser como ele 667 00:39:09,279 --> 00:39:10,112 Fique calmo 668 00:39:10,820 --> 00:39:14,861 Desculpe, muita pressão, eu desisto 669 00:39:25,528 --> 00:39:26,736 Eu arrisco minha vida para treinar você 670 00:39:26,736 --> 00:39:29,193 quem se atreve a sair? Sente-se 671 00:39:49,735 --> 00:39:51,818 Rápido, dê para mim 672 00:39:57,193 --> 00:39:59,027 Já está sentindo medo? 673 00:40:00,277 --> 00:40:01,901 Vai explodir, pega 674 00:40:05,651 --> 00:40:06,651 Não tão rápido 675 00:40:06,651 --> 00:40:07,609 É assim que deveria ser 676 00:40:07,609 --> 00:40:09,484 - Espere - Sua vez, vamos 677 00:40:09,484 --> 00:40:10,484 Eu tenho que procurar alguma coisa, espere 678 00:40:11,484 --> 00:40:12,692 Espere, eu disse 679 00:40:13,401 --> 00:40:15,109 Eu devia a você? Por que você não pode esperar um pouco? 680 00:40:17,401 --> 00:40:19,025 Jogue para mim 681 00:40:21,400 --> 00:40:23,983 Você está com seu capacete e colete à prova de balas 682 00:40:23,983 --> 00:40:25,315 Seu bastardo 683 00:40:25,440 --> 00:40:26,399 Terrível... 684 00:40:26,940 --> 00:40:28,607 Fantasma é uma força energética 685 00:40:29,149 --> 00:40:31,814 está sempre presente no mundo 686 00:40:32,606 --> 00:40:34,731 Se morreu injustamente 687 00:40:34,731 --> 00:40:36,273 seu campo de energia é ainda maior 688 00:40:36,273 --> 00:40:38,564 É por isso que eles poderiam influenciar nossos nervos visuais 689 00:40:38,564 --> 00:40:40,523 e causar alucinações 690 00:40:40,523 --> 00:40:42,231 O fantasma da Sra. Li 691 00:40:42,231 --> 00:40:43,606 foi um desses exemplos 692 00:40:43,606 --> 00:40:44,689 Se a influência da energia 693 00:40:44,689 --> 00:40:47,856 afeta nosso cérebro e nervos motores 694 00:40:47,856 --> 00:40:49,648 chamamos isso de posse 695 00:40:49,648 --> 00:40:51,814 Esse é o caso dos Li 696 00:40:51,814 --> 00:40:53,481 mas isso é raro 697 00:40:54,106 --> 00:40:57,023 Em vez disso, é comum que fantasmas estejam em todos os lugares 698 00:40:57,023 --> 00:40:58,355 mas sem nos afetar 699 00:40:59,188 --> 00:41:00,396 Tem um ali agora 700 00:41:03,521 --> 00:41:04,812 e um no teto 701 00:41:08,146 --> 00:41:09,937 outro perto de mim 702 00:41:10,354 --> 00:41:11,770 Amigo, apenas ouça 703 00:41:11,770 --> 00:41:13,145 não coloque a mão no meu ombro, ok? 704 00:41:13,145 --> 00:41:14,186 Obrigado 705 00:41:16,936 --> 00:41:18,644 Não suporto nenhuma emoção porque estou ferido 706 00:41:18,644 --> 00:41:20,227 por favor nos ensine como pegar um fantasma 707 00:41:20,227 --> 00:41:22,684 Encolher - embrulhe plástico para pegá-los e chocolate para bater 708 00:41:24,976 --> 00:41:27,225 O plástico retrátil contém ácido sulfúrico 709 00:41:27,225 --> 00:41:29,682 e poderia selar - nas partículas de energia do fantasma 710 00:41:31,349 --> 00:41:34,974 Chocolate contém leite e fantasmas têm medo de vacas 711 00:41:36,849 --> 00:41:38,432 é por isso que vacas demoníacas que servem ao rei de Hades 712 00:41:38,432 --> 00:41:40,348 são abundantes 713 00:41:44,223 --> 00:41:45,140 O que há com você? 714 00:41:47,140 --> 00:41:48,140 Há uma reação 715 00:41:48,140 --> 00:41:49,931 Eu vou te ensinar outra coisa 716 00:41:49,931 --> 00:41:52,848 Esta é uma lágrima de vaca 717 00:41:52,848 --> 00:41:54,556 apenas esfregue levemente nas pálpebras 718 00:41:54,556 --> 00:41:56,723 e podia-se ver espíritos 719 00:42:25,681 --> 00:42:27,765 Onde estão os fantasmas? 720 00:42:27,973 --> 00:42:29,515 Eu disse a vocês para esfregarem mais rápido 721 00:42:30,431 --> 00:42:31,306 todos eles se foram agora 722 00:42:31,431 --> 00:42:33,890 Droga, nos enganando 723 00:42:34,140 --> 00:42:35,223 Bata nele 724 00:42:35,306 --> 00:42:36,181 Espere 725 00:42:38,848 --> 00:42:39,848 Fantasma 726 00:42:39,848 --> 00:42:41,556 Tem uma usando um vestido vermelho 727 00:42:41,556 --> 00:42:42,390 e com cabelo comprido, viu? 728 00:42:43,098 --> 00:42:45,181 Não corra, pare 729 00:42:45,181 --> 00:42:46,056 O que fazer? 730 00:42:47,472 --> 00:42:49,430 Dê a ele outra chance, persiga 731 00:42:49,430 --> 00:42:50,680 Perseguir 732 00:42:51,180 --> 00:42:53,264 Ei! Você tem que pagar pelos danos 733 00:42:53,722 --> 00:42:54,680 Para onde ele vai? 734 00:42:54,930 --> 00:42:56,054 Aquela de vestido vermelho, persiga... 735 00:42:56,054 --> 00:42:57,346 – É ela. — Não corra. 736 00:42:57,346 --> 00:42:58,304 Onde está minha bolsa? 737 00:42:58,721 --> 00:43:00,304 Senhor, você está sentado na minha carteira 738 00:43:00,763 --> 00:43:03,346 Com licença, por favor 739 00:43:09,596 --> 00:43:10,763 Eu morri há muitos anos 740 00:43:10,763 --> 00:43:12,554 você é o primeiro a me ver 741 00:43:14,888 --> 00:43:16,679 Vamos ser amigos 742 00:43:20,471 --> 00:43:21,846 Realmente existem fantasmas 743 00:43:22,929 --> 00:43:26,178 Cadela, tomando drogas em plena luz do dia 744 00:43:26,178 --> 00:43:28,012 assim como minha esposa 745 00:43:31,845 --> 00:43:33,428 O que você está fazendo? Roubo? 746 00:43:34,844 --> 00:43:36,676 O que você está fazendo... Roubo? 747 00:43:36,676 --> 00:43:37,385 Verifique ela 748 00:43:39,051 --> 00:43:41,093 Ela tem pulso, não pode ser um fantasma 749 00:43:41,093 --> 00:43:42,301 Maluco, você não deveria medir o pulso dela 750 00:43:42,301 --> 00:43:43,468 Ouça o batimento cardíaco 751 00:43:44,760 --> 00:43:45,676 De fato há um batimento cardíaco 752 00:43:46,385 --> 00:43:47,343 Eu não acredito 753 00:43:50,093 --> 00:43:51,051 Realmente existe 754 00:43:52,093 --> 00:43:53,051 Eu também não acredito 755 00:43:57,260 --> 00:43:59,925 - Impossível — Vá embora, minha vez 756 00:44:00,800 --> 00:44:01,717 Ainda não terminei 757 00:44:01,717 --> 00:44:03,092 Verificamos os batimentos cardíacos dela, o que vem a seguir? 758 00:44:03,092 --> 00:44:04,716 - Verifique outra coisa - Tudo bem 759 00:44:06,174 --> 00:44:07,633 Não se mova, polícia 760 00:44:08,216 --> 00:44:09,674 Vou cortá-lo em pedaços, maluco 761 00:44:09,674 --> 00:44:11,133 - Fique calmo — Ele nos disse para esfregar lágrima de vaca 762 00:44:11,174 --> 00:44:12,590 e nos fez como burros de macaco 763 00:44:12,590 --> 00:44:13,673 Que bobagem! 764 00:44:13,673 --> 00:44:15,297 Chun, onde está aquele maluco? 765 00:44:15,881 --> 00:44:16,797 Lá em cima 766 00:44:17,797 --> 00:44:19,839 Seu bastardo, ainda balançando lá em cima 767 00:44:19,839 --> 00:44:21,881 Você está posando? Desça 768 00:44:22,381 --> 00:44:24,589 Certo, quero apresentar esta máquina voadora 769 00:44:24,589 --> 00:44:27,297 Eu inventei com muito esforço ao longo dos anos 770 00:44:28,381 --> 00:44:29,797 O fantasma que vi em um vestido vermelho esta manhã 771 00:44:29,797 --> 00:44:31,589 e tenho certeza que ela estava procurando por vingança 772 00:44:31,589 --> 00:44:32,713 Mas quando eu a persegui 773 00:44:32,713 --> 00:44:34,171 ela se foi em um piscar de olhos 774 00:44:34,713 --> 00:44:35,963 Então eu sinto 775 00:44:35,963 --> 00:44:38,130 se pudéssemos voar 776 00:44:38,130 --> 00:44:39,962 e com a sensibilidade deste vaso de flores 777 00:44:39,962 --> 00:44:42,045 seria mais fácil pegar um fantasma 778 00:44:42,920 --> 00:44:46,587 Ele disse que se alguém colocar isso e enfrenta o fluxo de ar adequado 779 00:44:46,587 --> 00:44:48,003 alguém pode voar 780 00:44:50,378 --> 00:44:51,544 Voar 781 00:44:52,628 --> 00:44:54,252 Pare de brincar 782 00:44:54,252 --> 00:44:56,252 O que aconteceu esta manhã os deixou loucos 783 00:44:56,252 --> 00:44:57,792 O que está em sua mente? 784 00:44:57,792 --> 00:44:58,667 Brinque com eles mais uma vez 785 00:44:58,667 --> 00:45:00,626 Não...eles querem te matar agora 786 00:45:00,626 --> 00:45:02,292 Eles estão todos muito bravos agora 787 00:45:02,292 --> 00:45:04,251 Sem mencionar eles, eu quero matar você também 788 00:45:04,251 --> 00:45:05,167 Você não entende? 789 00:45:05,167 --> 00:45:06,626 Tente ver se você consegue voar para fora daqui 790 00:45:08,709 --> 00:45:10,125 Eu ainda estou tentando proteger você 791 00:45:10,125 --> 00:45:11,208 mesmo sabendo que você é louco 792 00:45:11,708 --> 00:45:13,124 Eu só espero que você possa se tornar uma pessoa útil um dia 793 00:45:13,124 --> 00:45:14,874 mas agora você me pede para voar daqui 794 00:45:14,874 --> 00:45:16,498 que lixo é esse! 795 00:45:16,498 --> 00:45:19,163 Vá em frente e voe daqui se você tiver fé 796 00:45:22,122 --> 00:45:23,330 Como você ousa bater no meu irmão? 797 00:45:24,622 --> 00:45:25,954 Dê-me a corrente 798 00:45:25,996 --> 00:45:28,036 Eu vou te matar 799 00:45:30,036 --> 00:45:31,828 Vamos, eu sou invencível 800 00:45:32,245 --> 00:45:33,453 Quem se atreve a me chamar de falso 801 00:45:33,453 --> 00:45:35,120 Venha e tente me esfaquear 802 00:45:35,620 --> 00:45:38,245 Pare de bancar o tolo! Eu, Ironman, não vou te assustar 803 00:45:38,245 --> 00:45:38,953 Eu vou te esfaquear 804 00:45:38,953 --> 00:45:39,953 Eu vou te cortar 805 00:45:39,953 --> 00:45:41,161 Eu vou te matar 806 00:45:41,161 --> 00:45:43,328 Vou cortar seu pulmão e intestino para fazer cerveja 807 00:45:43,328 --> 00:45:43,911 Do que você está rindo? 808 00:45:43,911 --> 00:45:45,786 Deixe-me dizer, não tenho medo de você 809 00:45:47,036 --> 00:45:48,160 Eu nasci no dia do trovão 810 00:45:48,952 --> 00:45:50,076 Olhem para mim, pessoal... 811 00:45:50,076 --> 00:45:52,076 Cale a boca, pare de falar bobagem com a gente 812 00:45:52,368 --> 00:45:53,326 Estenda sua mão 813 00:45:54,534 --> 00:45:55,576 Segure o outro 814 00:45:56,368 --> 00:45:58,326 Sua cabeça também 815 00:46:00,575 --> 00:46:02,075 Se eu não bater em você, 816 00:46:02,075 --> 00:46:04,200 toda a minha família vai morrer 817 00:46:06,825 --> 00:46:08,449 Se eu te matar, eu teria que ir para a cadeia 818 00:46:09,282 --> 00:46:10,490 Eu não serei tão estúpido 819 00:46:15,073 --> 00:46:16,115 Me esfaqueie 820 00:46:18,656 --> 00:46:20,905 Use sua coragem, venha e me esfaqueie, rápido 821 00:46:24,489 --> 00:46:25,655 Me esfaqueie 822 00:46:33,447 --> 00:46:34,989 Droga, sim, não tenho coragem 823 00:46:34,989 --> 00:46:37,029 Eu não me atrevo a te matar 824 00:46:39,321 --> 00:46:40,737 Você tem que me compensar 825 00:46:40,737 --> 00:46:43,194 o custo do material, um total de $ 36,80 826 00:46:43,569 --> 00:46:45,236 Mate-o... 827 00:46:45,236 --> 00:46:47,861 A culpa é minha! Vamos esquecer isso, ok? 828 00:46:47,861 --> 00:46:49,111 Deixe-me 829 00:46:49,902 --> 00:46:50,944 Eu acredito em você! 830 00:47:13,111 --> 00:47:15,819 Eu realmente vi um fantasma esta manhã 831 00:47:15,819 --> 00:47:17,694 Ele não mentiu para nós 832 00:47:23,277 --> 00:47:25,944 Espere, mais uma vítima está aqui 833 00:47:26,361 --> 00:47:27,736 Não sei qual bastardo 834 00:47:27,736 --> 00:47:29,276 derrubou esse pedaço de ferro 835 00:47:33,485 --> 00:47:35,942 Se não fosse por essa grade, eu poderia ter evitado 836 00:47:35,942 --> 00:47:37,566 Eu não vou deixá-la sair 837 00:47:37,566 --> 00:47:39,149 depois do que ela fez 838 00:47:42,691 --> 00:47:44,233 Que o deus da cavalaria nos proteja... 839 00:47:45,733 --> 00:47:48,190 Capitão Lo, você está errado 840 00:47:48,815 --> 00:47:51,523 Como você pôde acreditar no que aquele louco disse? 841 00:47:51,523 --> 00:47:53,607 Embora ele seja louco, todos vocês também viram 842 00:47:53,607 --> 00:47:55,690 O espírito da Sra. Li voltou 7 dias após sua morte 843 00:47:55,690 --> 00:47:56,732 E daí? 844 00:47:56,732 --> 00:47:58,356 O pior é perder a castidade como o Ironman 845 00:47:58,897 --> 00:48:00,772 — Ei... — Pare de falar! 846 00:48:00,772 --> 00:48:02,106 Esta noite dois irão em grupo 847 00:48:02,106 --> 00:48:03,481 Big Twin fará suas rondas comigo 848 00:48:03,481 --> 00:48:04,939 Ironman irá com você ao shopping 849 00:48:04,939 --> 00:48:07,647 Chang e Meng patrulharão o corredor da arcada e do elevador de carga 850 00:48:07,647 --> 00:48:08,522 E eu? 851 00:48:08,522 --> 00:48:10,356 Você fica no escritório 852 00:48:10,356 --> 00:48:11,397 E nós dois? 853 00:48:11,397 --> 00:48:14,189 Para o fliperama, vá 854 00:48:20,231 --> 00:48:22,189 O prédio está tão quieto esta noite 855 00:48:23,064 --> 00:48:24,564 porque é assombrado recentemente 856 00:48:24,564 --> 00:48:26,689 E esta noite as almas de Li retornarão 857 00:48:26,689 --> 00:48:29,189 Ouvi dizer que muitas pessoas não voltarão durante a noite 858 00:48:29,314 --> 00:48:32,231 Capitão Lo, você acha que aquelas duas vietnamitas 859 00:48:32,231 --> 00:48:33,147 tiraria licença francesa? 860 00:48:33,147 --> 00:48:34,231 Deixe-me perguntar a eles 861 00:48:34,231 --> 00:48:35,106 Como? 862 00:48:35,397 --> 00:48:38,772 O que está acontecendo aí? Diga-me 863 00:48:39,564 --> 00:48:40,772 Isso é tudo que eu sei 864 00:48:43,981 --> 00:48:45,064 Por que eles estão rindo? 865 00:48:45,064 --> 00:48:46,980 Isso significa que está tudo bem 866 00:48:48,021 --> 00:48:49,688 Você tem uma maneira estranha de se comunicar 867 00:48:49,688 --> 00:48:51,355 Sim, vamos 868 00:48:51,813 --> 00:48:52,771 Vá para trás 869 00:48:52,771 --> 00:48:54,105 Tudo bem, estou indo 870 00:49:18,521 --> 00:49:21,271 Fantasma 871 00:49:23,688 --> 00:49:27,605 Ajuda... 872 00:49:31,646 --> 00:49:32,980 Chang, Chang 873 00:50:55,771 --> 00:50:56,979 Capitão Lo 874 00:50:58,645 --> 00:51:00,020 Capitão Lo 875 00:51:02,729 --> 00:51:04,269 Deve ter saído em patrulha 876 00:51:21,061 --> 00:51:23,310 Eu não tenho medo de nada, Só me preocupo que minha carteira não tenha dinheiro 877 00:51:23,310 --> 00:51:24,477 Você se atreve a falar demais 878 00:51:25,185 --> 00:51:26,185 O quê? 879 00:51:26,185 --> 00:51:28,310 Chang está morto... 880 00:51:28,310 --> 00:51:29,434 O que ele disse? 881 00:51:29,434 --> 00:51:30,476 Eu só consegui entender um pouco 882 00:51:30,476 --> 00:51:31,267 Ignore-o 883 00:51:31,267 --> 00:51:31,934 Espere 884 00:51:31,934 --> 00:51:32,892 O que é isso? 885 00:51:33,267 --> 00:51:34,142 Sangue, sangue por toda parte 886 00:51:34,142 --> 00:51:35,350 Você está fingindo cansado? 887 00:51:35,350 --> 00:51:36,433 Você pode desistir se estiver cansado? 888 00:51:36,433 --> 00:51:37,433 Realmente! 889 00:51:37,433 --> 00:51:38,516 O que é isso de novo? 890 00:51:39,683 --> 00:51:41,058 Ele agora finge que está com dor de garganta 891 00:51:41,058 --> 00:51:42,474 Você não pode dar uma pastilha para ele? 892 00:51:42,474 --> 00:51:44,182 Se tivesse, teria terminado todos eles. Louco! 893 00:51:44,599 --> 00:51:45,765 O que é isso de novo? 894 00:51:48,557 --> 00:51:49,724 Como você ousa se fingir de morto no chão 895 00:51:49,724 --> 00:51:51,724 e não ir trabalhar? 896 00:51:51,724 --> 00:51:53,599 Ele é como você, dormindo por aí 897 00:51:53,599 --> 00:51:55,349 O que você quer dizer? É por causa sua má liderança 898 00:51:55,349 --> 00:51:56,390 Como você ousa falar assim comigo? 899 00:52:21,932 --> 00:52:22,849 Ok... Pare com isso 900 00:52:22,849 --> 00:52:23,890 Eu não entendo do que você está falando 901 00:52:23,890 --> 00:52:25,224 - Pare com isso - Vá embora 902 00:52:30,557 --> 00:52:31,807 É a voz de uma mulher 903 00:52:31,807 --> 00:52:33,015 Chiang chama uma prostituta? 904 00:52:33,015 --> 00:52:34,057 Tão grande 905 00:52:34,932 --> 00:52:36,515 Parece Chun 906 00:52:36,515 --> 00:52:38,223 Chun se tornou uma prostituta? 907 00:52:38,806 --> 00:52:39,806 Droga 908 00:52:44,681 --> 00:52:46,431 — Vá... - Juntos 909 00:53:05,014 --> 00:53:06,722 Ele voltou para se vingar 910 00:53:06,805 --> 00:53:08,555 Não é nossa culpa 911 00:53:24,430 --> 00:53:25,513 O que está acontecendo? 912 00:53:27,263 --> 00:53:28,180 É uma ilusão 913 00:53:28,805 --> 00:53:29,972 Desligue-o e tudo ficará bem 914 00:53:31,430 --> 00:53:32,597 Confira Chiang 915 00:53:33,097 --> 00:53:33,722 Chiang... 916 00:53:33,722 --> 00:53:34,680 Seu louco, por que você voltou de novo? 917 00:53:34,680 --> 00:53:36,180 -Chiang... - chame a polícia 918 00:53:36,180 --> 00:53:38,138 Alguém está morto 919 00:53:38,138 --> 00:53:40,638 Não, ele voltou para nos salvar 920 00:53:41,347 --> 00:53:42,180 Leão 921 00:53:47,013 --> 00:53:48,763 Este é o seu apêndice? 922 00:53:49,013 --> 00:53:49,847 Sim 923 00:53:51,179 --> 00:53:52,971 Eu cortei? 924 00:53:53,096 --> 00:53:54,054 Isso mesmo 925 00:53:57,387 --> 00:53:58,262 Isso é ótimo 926 00:53:58,262 --> 00:53:59,554 até o médico te elogia pela sua habilidade 927 00:54:00,387 --> 00:54:01,803 Todos vocês sabem disso 928 00:54:01,803 --> 00:54:02,845 Eu sou invencível 929 00:54:03,136 --> 00:54:05,553 mas de repente, estou com apendicite 930 00:54:05,553 --> 00:54:06,928 Isso me fez perder a concentração 931 00:54:06,928 --> 00:54:08,760 Ao mesmo tempo, Chun me esfaqueou 932 00:54:09,219 --> 00:54:10,635 Quando eu te esfaqueei com uma faca 933 00:54:10,635 --> 00:54:13,676 aconteceu que eu cortei seu apêndice inflamado 934 00:54:13,884 --> 00:54:14,968 Sim 935 00:54:15,926 --> 00:54:18,093 Ótimo, estou realmente ótimo 936 00:54:19,217 --> 00:54:21,175 Então você nem precisa de um médico 937 00:54:21,175 --> 00:54:23,133 Havia um buraco na sua barriga, então tudo que você precisa fazer 938 00:54:23,133 --> 00:54:24,508 é pegar um par de pauzinhos e tirar 939 00:54:24,508 --> 00:54:27,425 Errado, os médicos não usam pauzinhos, eles usam pinças 940 00:54:27,425 --> 00:54:30,217 Isso mesmo, o médico acabou de costurar você 941 00:54:30,217 --> 00:54:31,592 então você pode simplesmente sair como se nada tivesse acontecido 942 00:54:31,592 --> 00:54:32,967 Você está errado, eu escapei 943 00:54:32,967 --> 00:54:33,925 com pressa de vir aqui 944 00:54:34,425 --> 00:54:35,717 então eu mesmo costurei 945 00:54:37,467 --> 00:54:38,799 Você fez? 946 00:54:38,799 --> 00:54:40,966 E o seu dente ruim? Você acabou de 947 00:54:40,966 --> 00:54:42,049 derrubá-lo com um martelo? 948 00:54:42,049 --> 00:54:43,007 Você está errado de novo 949 00:54:43,507 --> 00:54:44,424 Todo mundo vai pensar em um martelo 950 00:54:44,424 --> 00:54:46,673 em vez disso, usei um ferro para alisá-lo 951 00:54:47,590 --> 00:54:49,173 Não diga sempre que estou errado 952 00:54:49,840 --> 00:54:51,298 Eu sei que você inventou todas essas histórias 953 00:54:52,131 --> 00:54:53,547 Você pode dizer que estou certo pela primeira vez? 954 00:54:54,214 --> 00:54:56,589 Deixe-me estar correto pelo menos uma vez, certo? 955 00:54:56,589 --> 00:54:58,297 Me dê uma cara, ok? 956 00:54:58,297 --> 00:54:59,797 Claro que eu deveria tentar salvar sua face 957 00:54:59,797 --> 00:55:04,880 mas há momentos, quando você vai perdê-lo sozinho 958 00:55:05,630 --> 00:55:07,297 As mortes de Chiang e Chang 959 00:55:07,297 --> 00:55:09,714 foram causados por algum tipo de poder 960 00:55:09,714 --> 00:55:11,754 que perturbou suas ondas cerebrais e fez com que eles tivessem alucinações 961 00:55:11,754 --> 00:55:12,296 Você notou isso 962 00:55:12,296 --> 00:55:13,420 eles não tiveram nenhum ferimento? 963 00:55:13,420 --> 00:55:15,212 Eles estavam de fato morrendo de medo 964 00:55:15,212 --> 00:55:17,545 É por isso que eu sempre te disse ter uma fé forte 965 00:55:17,545 --> 00:55:18,545 mas você não escuta 966 00:55:18,545 --> 00:55:20,878 Tomemos o caso do apêndice como exemplo 967 00:55:20,878 --> 00:55:22,253 Quando Chun me esfaqueou com uma faca 968 00:55:22,253 --> 00:55:23,545 e se não fosse por causa da minha apendicite... 969 00:55:23,545 --> 00:55:25,253 A bexiga não está abaixo do apêndice? 970 00:55:25,253 --> 00:55:28,170 Errado, a bexiga está aqui, o apêndice aqui 971 00:55:30,212 --> 00:55:32,170 Eu não quero ouvir sobre o seu apêndice novamente 972 00:55:33,170 --> 00:55:34,628 Pare com isso 973 00:55:35,045 --> 00:55:37,337 Isso é o suficiente 974 00:55:37,962 --> 00:55:41,045 Caro público, fantasmas aparecerão às doze 975 00:55:41,045 --> 00:55:43,003 Eu vou dar a todos vocês um pouco aconselhamento psicológico aqui 976 00:55:43,003 --> 00:55:43,962 Pare com isso 977 00:55:43,962 --> 00:55:45,045 Você ainda quer ouvir esse louco falar? 978 00:55:45,045 --> 00:55:45,712 Acalme-se 979 00:55:45,712 --> 00:55:47,670 O que você quer dizer? O que você está falando? 980 00:55:47,670 --> 00:55:49,545 Saia do caminho 981 00:55:50,420 --> 00:55:52,462 Vamos voltar ao meu apêndice 982 00:55:53,462 --> 00:55:55,753 - Saia — Eu não tenho medo de você, vamos lá 983 00:56:26,503 --> 00:56:27,795 Seu bando de lixo 984 00:56:28,712 --> 00:56:29,920 não há fantasmas 985 00:56:29,920 --> 00:56:32,169 Há um fantasma às doze? Eu sou o fantasma 986 00:56:34,502 --> 00:56:35,836 Você é todo louco 987 00:56:36,544 --> 00:56:37,919 Vocês acompanham ele para pegar o fantasma 988 00:56:37,919 --> 00:56:40,294 Vou para casa tomar banho, desisto 989 00:56:48,711 --> 00:56:49,752 Eu sabia que você voltaria 990 00:56:50,127 --> 00:56:53,127 Desculpe pelo que eu disse 991 00:56:53,127 --> 00:56:54,086 Desculpe 992 00:56:54,294 --> 00:56:55,918 — Acertou o fantasma? - Sim 993 00:56:55,918 --> 00:56:57,585 os fantasmas dos Li estão lá fora 994 00:56:57,585 --> 00:56:58,876 eles se foram em um piscar de olhos 995 00:56:58,876 --> 00:56:59,626 Então? 996 00:56:59,626 --> 00:57:01,001 Então voltei rapidamente 997 00:57:01,626 --> 00:57:03,376 Diga-me assim que precisar de alguma coisa no futuro 998 00:57:03,418 --> 00:57:04,335 Acordo 999 00:57:04,335 --> 00:57:06,710 Irmão, sempre ao seu serviço 1000 00:57:06,710 --> 00:57:07,834 Você é meu líder 1001 00:57:07,834 --> 00:57:09,334 minha vida está em suas mãos a partir de hoje 1002 00:57:09,792 --> 00:57:11,167 Muito bom menino 1003 00:57:11,167 --> 00:57:13,125 Obrigado, fume primeiro 1004 00:57:15,709 --> 00:57:16,750 Esqueça 1005 00:57:16,750 --> 00:57:18,625 A partir de agora, tudo que você vê é ilusão 1006 00:57:18,625 --> 00:57:19,500 não deixe isso te distrair 1007 00:57:19,500 --> 00:57:21,334 Apenas se concentre e nenhum fantasma poderá te machucar 1008 00:57:21,334 --> 00:57:22,958 Preste atenção 1009 00:57:42,583 --> 00:57:43,541 Desligue 1010 00:57:45,291 --> 00:57:46,041 Desculpe 1011 00:57:46,666 --> 00:57:47,833 Eu queria uma música adequada 1012 00:57:47,833 --> 00:57:48,957 para criar a atmosfera certa 1013 00:57:49,873 --> 00:57:50,915 Desculpe 1014 00:57:59,665 --> 00:58:00,623 Desligue 1015 00:58:00,707 --> 00:58:03,540 Eu fiz, ele ligou sozinho 1016 00:58:03,915 --> 00:58:05,539 Eu não tenho nada a ver com isso 1017 00:58:10,622 --> 00:58:12,289 Ei! Deixe-me primeiro... estou com mais pressa 1018 00:58:12,289 --> 00:58:14,039 Eu primeiro... 1019 00:58:14,039 --> 00:58:16,456 Eu primeiro, não consigo segurar... 1020 00:58:16,914 --> 00:58:18,246 Fique calmo como se nada tivesse acontecido 1021 00:58:18,246 --> 00:58:19,954 Apenas aja normalmente 1022 00:58:21,704 --> 00:58:23,579 Estou bem, só preciso fazer xixi 1023 00:58:24,204 --> 00:58:26,495 Qual é o problema 1024 00:58:26,495 --> 00:58:27,495 Eu, Ironman, já vi tudo 1025 00:58:27,495 --> 00:58:28,662 Eu, Homem de Ferro... 1026 00:58:28,662 --> 00:58:29,786 Tenho que ir beber um pouco de água 1027 00:58:54,036 --> 00:58:56,994 Tudo é ilusão, devo superá-lo 1028 00:58:57,161 --> 00:58:58,411 Ajude-me a limpar 1029 00:59:02,536 --> 00:59:05,203 Quer me assustar? Não é tão fácil 1030 00:59:07,703 --> 00:59:09,327 Oh, eu não limpei minha bunda 1031 00:59:14,952 --> 00:59:15,785 Olá 1032 00:59:16,952 --> 00:59:18,784 Eu morri horrivelmente 1033 00:59:18,784 --> 00:59:20,576 Quem é? Quem você está procurando? 1034 00:59:20,826 --> 00:59:23,409 Estou aqui para me vingar de você 1035 00:59:23,409 --> 00:59:25,159 O que você está dizendo? eu não entendo 1036 00:59:31,117 --> 00:59:32,576 Isso é tão exagerado 1037 00:59:34,576 --> 00:59:37,492 Não importa... não é grande coisa... 1038 00:59:40,451 --> 00:59:44,784 é só água, finja que não é nada 1039 00:59:44,951 --> 00:59:48,826 não importa, trate feios como belas belezas 1040 00:59:49,159 --> 00:59:52,326 Esfregue o rosto... 1041 00:59:54,284 --> 00:59:55,367 Sente-se muito melhor 1042 00:59:55,534 --> 00:59:57,201 Eu sou um verdadeiro fantasma 1043 00:59:57,201 --> 00:59:58,992 Eu realmente não sei o que você está dizendo 1044 00:59:58,992 --> 01:00:00,826 Droga, do que você está falando? 1045 01:00:01,242 --> 01:00:02,784 O que você está falando? 1046 01:00:16,617 --> 01:00:19,159 O que? Tão embaraçoso 1047 01:00:23,742 --> 01:00:25,492 Eu consegui finalmente conquistar a ilusão 1048 01:00:34,909 --> 01:00:36,409 Seja cooperativo e siga a batida 1049 01:00:37,201 --> 01:00:37,992 Que batida? 1050 01:00:37,992 --> 01:00:39,408 A batida da música 1051 01:00:40,241 --> 01:00:41,200 O que é uma batida? 1052 01:00:41,616 --> 01:00:42,824 Deixe-me ver 1053 01:00:43,324 --> 01:00:44,699 Esta é a batida 1054 01:00:44,699 --> 01:00:46,157 Veja a batida? 1055 01:00:46,157 --> 01:00:48,115 O meu também é uma batida 1056 01:00:48,115 --> 01:00:49,615 Peço que você siga minha batida 1057 01:00:49,615 --> 01:00:50,615 Eu gosto de seguir meu próprio ritmo 1058 01:00:50,615 --> 01:00:51,365 Pare de discutir 1059 01:00:51,365 --> 01:00:52,824 Não é da sua conta, cale a boca 1060 01:00:56,407 --> 01:00:57,782 Você está seguindo minha batida ou não? 1061 01:00:59,240 --> 01:01:02,157 Pare de incomodar, eu nunca segui isso 1062 01:01:02,907 --> 01:01:06,657 e não pretendo 1063 01:01:07,781 --> 01:01:08,864 Você realmente não vai? 1064 01:01:10,072 --> 01:01:12,447 Sim, então? 1065 01:01:14,696 --> 01:01:15,779 Você quer saber? 1066 01:01:20,529 --> 01:01:21,696 Droga 1067 01:01:23,987 --> 01:01:25,237 Por que você é tão feroz? 1068 01:01:25,987 --> 01:01:28,029 Você não entende, eu devo ser feroz 1069 01:01:28,196 --> 01:01:29,446 Você me toma por um tolo? 1070 01:01:38,696 --> 01:01:40,279 Oh! Ela está possuída 1071 01:01:42,654 --> 01:01:44,029 Não a deixe ir, persiga 1072 01:01:47,571 --> 01:01:50,028 Quase esqueci, tem mais um 1073 01:01:53,778 --> 01:01:55,445 Capitão Lo, por favor, não 1074 01:01:56,278 --> 01:01:57,610 Você pegou a pessoa errada 1075 01:01:59,902 --> 01:02:02,902 Caça-fantasmas, eu vou te matar primeiro 1076 01:02:16,527 --> 01:02:17,694 então sua vez 1077 01:02:19,234 --> 01:02:20,442 Vá, rápido... 1078 01:02:21,233 --> 01:02:22,983 O que você está olhando? Vá 1079 01:02:23,358 --> 01:02:24,817 Seu bastardo 1080 01:02:29,524 --> 01:02:30,774 Vamos cercá-lo 1081 01:02:31,774 --> 01:02:33,190 Estrangulado por um fantasma 1082 01:02:33,190 --> 01:02:34,106 sangrando e você ainda está vivo 1083 01:02:34,106 --> 01:02:35,898 Estrangulado até sangrar e morrer 1084 01:02:35,898 --> 01:02:38,065 são duas coisas diferentes, não se confunda 1085 01:03:01,565 --> 01:03:03,065 Você está bem? 1086 01:03:04,356 --> 01:03:06,106 — Sim, e você? - estou bem 1087 01:03:08,355 --> 01:03:09,147 O que houve? 1088 01:03:09,689 --> 01:03:10,397 Meu vaso de flores? 1089 01:03:10,397 --> 01:03:12,105 Ah, esqueci totalmente... vou voltar e pegá-los 1090 01:03:12,355 --> 01:03:13,689 Você acabou de usar o machado para hackeá-la 1091 01:03:13,689 --> 01:03:15,564 É para fantasmas e não fará mal aos humanos 1092 01:03:16,439 --> 01:03:18,814 Você estava possuído 1093 01:03:20,772 --> 01:03:22,064 Por que eu não sabia disso? 1094 01:03:23,064 --> 01:03:25,147 eu realmente não sei de nada 1095 01:03:25,147 --> 01:03:26,105 É porque você não está determinado o suficiente 1096 01:03:26,105 --> 01:03:27,855 então o fantasma te possuiu 1097 01:03:27,855 --> 01:03:29,563 Você deve ter uma vontade forte e não se mover nem um centímetro 1098 01:03:29,563 --> 01:03:31,271 Certo, não vou me mover 1099 01:03:31,271 --> 01:03:32,813 Dê-me o machado primeiro 1100 01:03:33,313 --> 01:03:34,853 Tudo bem, você vem buscá-lo 1101 01:03:39,978 --> 01:03:41,270 Tudo bem, irei buscá-lo 1102 01:03:48,978 --> 01:03:49,812 Obrigado 1103 01:03:51,187 --> 01:03:53,937 De nada 1104 01:03:53,937 --> 01:03:55,228 Maldito seja 1105 01:04:02,270 --> 01:04:04,020 Uma ratoeira 1106 01:04:05,062 --> 01:04:06,978 Você não pensou nisso? 1107 01:04:12,478 --> 01:04:13,228 Preparar? 1108 01:04:13,937 --> 01:04:14,895 Pronto 1109 01:04:28,895 --> 01:04:30,770 Dói, o que é? 1110 01:04:30,770 --> 01:04:33,145 Uma ratoeira, ela te salvou 1111 01:04:33,145 --> 01:04:33,937 Eu tenho a flor 1112 01:04:33,937 --> 01:04:35,353 Ok, você vai por ali, eu vou por aqui 1113 01:04:35,353 --> 01:04:36,687 Vamos perseguir em divisão 1114 01:04:43,020 --> 01:04:45,187 Uau! Não vou usar nada da próxima vez 1115 01:04:58,228 --> 01:05:00,603 Os caça-fantasmas estão aqui 1116 01:05:01,937 --> 01:05:03,477 Ele está aí, não corra 1117 01:05:09,186 --> 01:05:10,227 Não corra 1118 01:05:10,602 --> 01:05:11,769 Maldito gordo 1119 01:05:11,769 --> 01:05:12,811 os caça-fantasmas vão te pegar 1120 01:05:12,811 --> 01:05:14,311 Deixe-me ir 1121 01:05:19,686 --> 01:05:22,186 Desculpe, eu sei que parecia um pouco doente 1122 01:05:25,435 --> 01:05:26,435 Espere... 1123 01:05:26,435 --> 01:05:27,393 - O que há de errado? - Nada 1124 01:05:27,393 --> 01:05:28,893 - Mais alto - Nada 1125 01:05:29,351 --> 01:05:30,143 Novamente 1126 01:05:30,643 --> 01:05:32,643 Então é assim, tudo bem 1127 01:05:57,560 --> 01:06:00,060 Cadê? Por que desapareceu? 1128 01:06:00,685 --> 01:06:01,643 O que você está procurando? 1129 01:06:01,935 --> 01:06:02,851 eu encontrei 1130 01:06:15,601 --> 01:06:16,560 Sua mão está bem? 1131 01:06:17,393 --> 01:06:18,560 Está pego, está tudo bem 1132 01:06:19,310 --> 01:06:20,601 Você poderia retirá-lo? 1133 01:06:21,518 --> 01:06:22,351 Sim 1134 01:06:31,350 --> 01:06:32,934 Minha mão estaria lá 1135 01:06:32,934 --> 01:06:33,975 atrapalhar você? 1136 01:06:34,934 --> 01:06:35,850 Não 1137 01:06:36,892 --> 01:06:38,434 Você pode colocá-lo de volta se quiser 1138 01:06:51,059 --> 01:06:52,100 Vindo 1139 01:07:26,600 --> 01:07:28,642 Eu peguei você, veja onde você pode correr 1140 01:07:29,934 --> 01:07:30,684 Entendi 1141 01:07:31,392 --> 01:07:32,267 Pegar 1142 01:07:33,642 --> 01:07:35,017 Entendi... 1143 01:07:35,017 --> 01:07:36,767 Pegue isso, entenda 1144 01:07:37,059 --> 01:07:37,975 Eu realmente não... 1145 01:07:37,975 --> 01:07:39,891 — Não faça besteira! Eu vou te matar - Eu juro... 1146 01:07:39,891 --> 01:07:41,641 Pare de importunar e apenas mate-o 1147 01:07:42,641 --> 01:07:44,599 - Não se mova — Vocês vão morrer mal 1148 01:07:47,432 --> 01:07:48,723 Tire a cabeça dele 1149 01:07:53,932 --> 01:07:55,348 Solte minha esposa imediatamente 1150 01:07:55,348 --> 01:07:57,223 Faça você mesmo se puder 1151 01:08:04,015 --> 01:08:06,140 Não saiam juntos, separem-se! 1152 01:08:06,182 --> 01:08:07,640 Chame a polícia 1153 01:08:10,640 --> 01:08:11,682 Desta forma... 1154 01:08:22,473 --> 01:08:23,348 Twin pequeno 1155 01:08:59,432 --> 01:09:01,056 Se eu pudesse escapar disso, Eu devo estar destinado a coisas melhores 1156 01:09:01,056 --> 01:09:02,847 Eu deveria tentar a sorte no cassino 1157 01:09:04,055 --> 01:09:05,638 Já é tarde e ainda assim alguém está serrando? 1158 01:09:08,679 --> 01:09:10,679 Parece tão triste 1159 01:09:12,262 --> 01:09:13,386 Socorro! 1160 01:09:25,803 --> 01:09:26,678 Não há saída 1161 01:09:26,678 --> 01:09:28,136 Não tenha medo, aquele fantasma não consigo alcançar tão rápido 1162 01:09:28,136 --> 01:09:29,178 O que devemos fazer agora? 1163 01:09:29,178 --> 01:09:31,553 Cale a boca, você não vê que estou pensando? 1164 01:09:31,553 --> 01:09:32,344 Eu tenho um método 1165 01:09:32,928 --> 01:09:34,136 Entendi, depende se você tiver coragem 1166 01:09:34,136 --> 01:09:35,136 O quê? 1167 01:09:35,136 --> 01:09:35,928 Primeiro, vamos nos virar e usar os pés 1168 01:09:35,928 --> 01:09:38,094 caminhar passo a passo até a porta 1169 01:09:38,094 --> 01:09:39,594 Então abra a porta 1170 01:09:39,594 --> 01:09:41,594 e desça 1171 01:09:41,594 --> 01:09:42,428 Tudo bem com isso? 1172 01:09:42,428 --> 01:09:43,719 - Ok - Vamos 1173 01:09:47,261 --> 01:09:48,178 Vire-se 1174 01:09:48,386 --> 01:09:50,094 Você não disse que isso não aconteceria tão cedo? 1175 01:09:51,218 --> 01:09:52,302 Você ainda está brincando, vamos 1176 01:09:52,302 --> 01:09:53,385 Para onde? 1177 01:09:54,093 --> 01:09:55,217 - Suba lá — Depressa 1178 01:09:57,426 --> 01:09:59,092 Fique calmo 1179 01:10:04,634 --> 01:10:07,134 Não tenha medo, continue subindo, ignore-o 1180 01:10:12,884 --> 01:10:14,676 É muito perigoso aqui, você vai primeiro 1181 01:10:23,551 --> 01:10:25,551 Espere! Não é minha culpa 1182 01:10:25,717 --> 01:10:27,926 - Nem é meu - Não 1183 01:10:35,717 --> 01:10:37,217 Suba 1184 01:10:45,551 --> 01:10:46,675 Irmão, eu realmente preciso descansar 1185 01:10:46,675 --> 01:10:48,341 Por que você me perseguiu com tanta força? Eu te devo dinheiro? 1186 01:10:48,341 --> 01:10:49,133 Tudo bem, mesmo que seja verdade 1187 01:10:49,133 --> 01:10:50,465 Posso pagar os juros primeiro se eu lhe devo um empréstimo 1188 01:10:50,465 --> 01:10:51,965 Me dê uma chance, aceite isso como dinheiro para chá 1189 01:10:51,965 --> 01:10:53,299 Dê-me sua cabeça 1190 01:10:54,257 --> 01:10:56,007 Use mais força, venha... 1191 01:10:56,715 --> 01:10:57,507 O que você pode fazer comigo? 1192 01:10:57,507 --> 01:10:58,715 vou mandar você para o inferno 1193 01:10:58,715 --> 01:11:00,215 e deixe o rei do Hades te afogar 1194 01:11:00,215 --> 01:11:00,924 e alimentar você para os peixes 1195 01:11:00,965 --> 01:11:04,174 então profanar seu cadáver em público 1196 01:11:05,798 --> 01:11:07,714 - Ei - Desculpe, não há mais força 1197 01:11:12,673 --> 01:11:15,130 O que há de tão engraçado? Eu vou te chutar, entendi 1198 01:11:27,255 --> 01:11:28,547 Felizmente eu escondi um bambu 1199 01:11:30,838 --> 01:11:32,130 Ali 1200 01:11:44,297 --> 01:11:46,672 Ajuda... 1201 01:12:04,047 --> 01:12:06,672 De jeito nenhum, uma casca de banana resolveu isso 1202 01:12:07,880 --> 01:12:09,838 O andaime vai cair, corra e saia 1203 01:12:12,630 --> 01:12:13,838 A porta está trancada 1204 01:12:17,422 --> 01:12:18,255 O que fazer? Está caindo 1205 01:12:18,255 --> 01:12:19,547 Fique parado 1206 01:12:20,547 --> 01:12:22,005 Fique calmo, não iria cair 1207 01:12:22,005 --> 01:12:23,088 Além disso, de acordo com a lei de Newton 1208 01:12:23,088 --> 01:12:24,212 de onde estamos 1209 01:12:24,212 --> 01:12:25,754 não vai nos esmagar, mesmo que caia 1210 01:12:30,087 --> 01:12:32,087 Eu sabia que ele viria, embora não tenha espero que seja em breve 1211 01:12:32,087 --> 01:12:33,546 Ele entrou direto nisso dessa vez 1212 01:12:33,546 --> 01:12:34,712 Quando ele entra pela porta 1213 01:12:34,712 --> 01:12:36,879 o andaime iria tombar e esmagá-lo 1214 01:12:36,879 --> 01:12:38,587 -Ele merece morrer – Desmontar o andaime 1215 01:12:43,171 --> 01:12:44,587 — Venha, agite com todas as suas forças — Agite... 1216 01:12:44,754 --> 01:12:45,878 Agite_. 1217 01:12:46,711 --> 01:12:47,919 Não... 1218 01:12:47,919 --> 01:12:49,835 Use os pés para tremer 1219 01:12:50,210 --> 01:12:50,960 — Alguém tem algumas ferramentas? - eu encontro um 1220 01:12:50,960 --> 01:12:51,919 Alguém tem algumas ferramentas? 1221 01:12:56,834 --> 01:12:58,168 Há uma serra 1222 01:13:02,084 --> 01:13:03,543 Isso funciona? - trabalhar! 1223 01:13:03,668 --> 01:13:05,292 Guarde para manicure, bastardo 1224 01:13:09,708 --> 01:13:10,667 Eu vou mordê-lo 1225 01:13:11,791 --> 01:13:12,874 Morda aquele 1226 01:13:55,874 --> 01:13:57,166 Vamos correr antes que ele se levante 1227 01:13:59,623 --> 01:14:01,581 Ah, não! Esse lado também vai cair 1228 01:14:01,581 --> 01:14:02,789 Agora o que fazer? 1229 01:14:06,872 --> 01:14:09,247 Tenho um medo mórbido de altura, Eu não consigo mais me mover 1230 01:14:09,247 --> 01:14:10,830 Levante-se, não bloqueie o caminho 1231 01:14:10,830 --> 01:14:12,289 - Corra rapidamente - Espere por mim... 1232 01:14:12,289 --> 01:14:13,455 Merda 1233 01:14:19,622 --> 01:14:21,454 Você tem mais casca de banana e melancia? 1234 01:14:21,746 --> 01:14:23,078 Hoje não é dia de corrida? 1235 01:14:23,787 --> 01:14:24,745 Você tem informações privilegiadas? 1236 01:14:24,745 --> 01:14:26,037 Você tem notícias sobre corridas? 1237 01:14:29,995 --> 01:14:31,703 Fique parado, eu tenho outro plano 1238 01:14:47,578 --> 01:14:50,162 Você está louco 1239 01:15:01,953 --> 01:15:03,912 Venha, pegue, um de cada 1240 01:15:03,912 --> 01:15:04,870 O que é isso? 1241 01:15:04,870 --> 01:15:07,578 O último modelo de máquina voadora 95, nós voaremos 1242 01:15:14,453 --> 01:15:16,077 Não pense em mais nada exceto... em voar! 1243 01:15:16,952 --> 01:15:17,744 Voar 1244 01:15:21,536 --> 01:15:22,286 Voar 1245 01:15:34,744 --> 01:15:35,827 Voar 1246 01:15:42,827 --> 01:15:44,161 Socorro! 1247 01:15:44,702 --> 01:15:45,619 Sim 1248 01:15:58,577 --> 01:16:01,077 Irmão, minhas calças são caras 1249 01:16:02,327 --> 01:16:04,411 Esqueci que sobrou um na minha calça 1250 01:16:04,911 --> 01:16:06,577 — Granada? - Certo 1251 01:16:07,536 --> 01:16:08,827 Vá para o inferno 1252 01:16:25,036 --> 01:16:27,744 Eu não estou mentindo, acredite em mim 1253 01:16:27,744 --> 01:16:30,411 Eu nunca menti, confie em mim 1254 01:16:30,661 --> 01:16:32,910 Ei! Quatro pessoas estão voando 1255 01:16:32,910 --> 01:16:34,576 Ah Mei, eu não menti 1256 01:16:50,368 --> 01:16:52,743 Estamos sonhando? 1257 01:16:52,743 --> 01:16:54,575 Que tal voarmos para Buenos Aires? 1258 01:16:54,575 --> 01:16:56,325 e procure minha mãe biológica 1259 01:16:56,325 --> 01:16:58,409 Se não pararmos, será que acabar no pólo sul? 1260 01:16:58,409 --> 01:17:00,492 Ouça-me, acho que estamos mais próximos do inferno 1261 01:17:12,575 --> 01:17:13,617 eu sei 1262 01:17:16,784 --> 01:17:18,742 Eu também poderia usar meus dentes 1263 01:17:38,992 --> 01:17:40,616 Feche a porta... 1264 01:17:43,491 --> 01:17:44,366 Vá 1265 01:17:48,783 --> 01:17:51,240 Chave...Abra a porta 1266 01:17:51,240 --> 01:17:52,490 Abra a porta... 1267 01:17:52,490 --> 01:17:53,532 Depressa... 1268 01:17:53,657 --> 01:17:55,823 Vá embora, Chun, pegue 1269 01:17:56,782 --> 01:17:57,698 Venha, corte minha cabeça 1270 01:17:58,490 --> 01:17:59,948 O fantasma me possuiu 1271 01:17:59,948 --> 01:18:01,364 mas usei minha força de vontade para prendê-lo dentro 1272 01:18:01,364 --> 01:18:02,322 então não pode sair no momento 1273 01:18:02,322 --> 01:18:04,156 Acabei de ver através das minhas têmporas 1274 01:18:04,156 --> 01:18:05,322 e ele será amaldiçoado para sempre 1275 01:18:05,822 --> 01:18:06,906 Então você vai morrer também? 1276 01:18:06,906 --> 01:18:08,822 Está tudo bem, alguém tem que fazer isso 1277 01:18:09,114 --> 01:18:10,197 Venha aqui 1278 01:18:11,905 --> 01:18:13,196 Vamos, amor 1279 01:18:16,405 --> 01:18:17,571 Deixe-me realizar seu desejo 1280 01:18:17,821 --> 01:18:18,821 Quer me matar? Não é tão fácil! 1281 01:18:19,738 --> 01:18:20,946 Se eu não te matar hoje 1282 01:18:20,946 --> 01:18:22,738 meus homens ficarão sem vingança 1283 01:18:26,613 --> 01:18:28,696 Depressa! Enquanto eu ainda posso controlar 1284 01:18:29,155 --> 01:18:30,279 Não espere mais 1285 01:18:32,445 --> 01:18:34,987 Se ele sair, todos nós morreremos 1286 01:18:38,444 --> 01:18:41,861 Você suportaria matá-lo? 1287 01:19:03,653 --> 01:19:06,819 Seja paciente, ontem à noite foi a hora dele voltar 1288 01:19:06,819 --> 01:19:08,653 me pergunto por que ele não voltou 1289 01:19:08,653 --> 01:19:10,403 vamos esperar mais alguns dias 1290 01:19:10,403 --> 01:19:11,653 ele certamente retornará 1291 01:19:12,694 --> 01:19:15,653 Droga, sou um advogado renomado 1292 01:19:15,653 --> 01:19:17,569 ainda assim estou fazendo coisas malucas com vocês, malucos 1293 01:19:17,569 --> 01:19:19,236 Eu pelo menos fui altamente educado 1294 01:19:19,569 --> 01:19:21,153 e viver na alta sociedade 1295 01:19:21,153 --> 01:19:22,528 Eu realmente acredito em ver 1296 01:19:22,528 --> 01:19:23,986 fantasmas esfregando isso nos meus olhos 1297 01:19:23,986 --> 01:19:25,610 Vocês muitos assassinaram e deveria ser condenado à morte 1298 01:19:25,610 --> 01:19:27,026 você tem sorte de acabar em uma ala psiquiátrica 1299 01:19:27,026 --> 01:19:28,276 Não diga isso 1300 01:19:28,276 --> 01:19:30,234 Chun é o inocente 1301 01:19:30,317 --> 01:19:32,484 Você acha que ela não machucou quando ela tentou matar? 1302 01:19:32,484 --> 01:19:34,651 Ferir? eu me sinto feliz 1303 01:19:34,651 --> 01:19:36,776 Pelo menos eu consigo alguma coisa sentado aqui a noite toda 1304 01:19:37,651 --> 01:19:38,775 Estou sentado aqui desde ontem à noite 1305 01:19:38,775 --> 01:19:40,775 Por 14 horas e 8 minutos para ser exato 1306 01:19:40,775 --> 01:19:42,733 Não importa os 8 minutos 1307 01:19:42,733 --> 01:19:44,565 Eu cobro $ 1.200 por hora 1308 01:19:44,565 --> 01:19:45,981 será um total de $ 16.800 1309 01:19:45,981 --> 01:19:47,481 Vou te enviar uma fatura mais tarde 1310 01:19:47,481 --> 01:19:50,189 Isto não é um problema, desde que você seja nosso consultor 1311 01:19:50,189 --> 01:19:51,189 em nossa nova invenção 1312 01:19:51,189 --> 01:19:52,397 Dinheiro não é um problema 1313 01:19:52,397 --> 01:19:54,147 — Que nova invenção? - Este 1314 01:19:54,147 --> 01:19:55,563 Jornal Oriental? 1315 01:19:55,563 --> 01:19:57,313 Errado, é uma máquina voadora 1316 01:19:59,188 --> 01:20:01,230 Eu vou te mostrar 1317 01:20:01,230 --> 01:20:03,813 Esta é a maior invenção do século 1318 01:20:03,813 --> 01:20:06,147 Chama-se "The Flying", com ele 1319 01:20:06,147 --> 01:20:08,063 você nunca precisará de passagens aéreas 1320 01:20:08,063 --> 01:20:10,063 não há necessidade de voar em um avião 1321 01:20:10,063 --> 01:20:11,813 Coloque-o e você saberá 1322 01:20:11,813 --> 01:20:12,688 Voe para fora 1323 01:20:13,147 --> 01:20:14,771 Voar para fora? Você está louco? 1324 01:20:14,771 --> 01:20:16,771 Você não tem coragem? Grande Gêmeo, você pode ajudar 1325 01:20:16,771 --> 01:20:17,562 Tudo bem 1326 01:20:20,312 --> 01:20:21,354 Por que você o empurrou para baixo? 1327 01:20:21,646 --> 01:20:23,229 Eu pensei que você tinha acabado de me pedir para empurrá-lo para baixo 1328 01:20:23,229 --> 01:20:25,437 Não tive fé suficiente, ele morreria se você o empurrasse para baixo 1329 01:20:25,437 --> 01:20:26,645 Vá salvá-lo 1330 01:20:29,520 --> 01:20:30,603 Desculpe 1331 01:21:00,186 --> 01:21:02,020 Desculpe, muitos amigos, muitas funções sociais 1332 01:21:02,020 --> 01:21:03,270 é por isso que voltei tarde 1333 01:21:03,895 --> 01:21:05,311 Você está tão linda hoje